旧五代史王清传原文及翻译

王清，是洺州曲周人。王清年少时勇敢力大，品性温厚，为乡邻称道。后唐明宗李嗣源兼任行台，设置步直军，王清预先在他的招募当中，逐渐的升为小校。明宗即位后，相继担任严卫、宁卫指挥使，加任检校右散骑常侍。天福三年，王清跟随杨光远在邺平定范延光，改任奉国军都虞侯。

小校的解释 (1).低级武官名。《旧五代史·晋书·王清传》：“ 后唐明宗 领行台，置步直军。 清 预其募，渐升为小校。” 宋 叶梦得 《石林燕语》卷一：“﹝ 宋太祖 ﹞微时，尝被酒入 南京 高辛庙 ，香案上有竹杯筊，因取以占己之名位……自小校而上至节度使一一掷之，皆不应。

成语出处：效死输忠出自《旧五代史·晋书·皇甫遇王清等传伦》，原文为“若乃世道方泰，则席宠恃禄者实繁；世运既屯，则效死输忠无几。”，用以形容在艰难时期仍然忠诚不渝的人。成语用法：效死输忠通常作谓语、定语使用，适用于描述个人或集体在处事、工作等方面的忠诚态度。

宋史符彦卿文言文翻译

1、符彦卿字冠侯，陈州宛丘人。父存审，后唐宣武军节度、蕃汉马步军都总管兼中书令。彦卿年十三，能骑射。事庄宗于太原，以谨愿称，出入卧内，及长，以为亲从指挥使。入汴，迁散员指挥使。郭从谦之乱，庄宗左右皆引去，惟彦卿力战，射杀十数人，俄矢集乘舆，遂恸哭而去。晋天福初，授同州节度。兄彦饶亦镇滑台。

2、这里是说辽人非常害怕符彦卿的意思。语出《宋史·列传第十》：“彦卿将家子，勇略有谋，善用兵。存审之第四子，军中谓之“符第四”。前后赏赐钜万，悉分给帐下，故士卒乐为效死。

3、翻译：李琼字子玉，幽州人。祖父李传正，涿州刺史。父亲李英，涿州从事。李琼自幼好学，涉猎史传。骑马到太原去依附唐庄宗，恰遇招募勇士，就应募，与周祖等十人结为兄弟。一天聚会饮酒，李琼仔细观看周祖，知道不是平常人。

4、符彦卿的三个女儿均成为皇后，且他在赵匡胤“杯酒释兵权”后得以善终，主要得益于其卓越的政治智慧、灵活的处世策略以及晚年“自污”的生存艺术。政治联姻巩固地位符彦卿通过婚姻将家族与后周、北宋皇室深度绑定。

宋史符彦卿文言文原文及翻译

1、符彦卿字冠侯，陈州宛丘人。父存审，后唐宣武军节度、蕃汉马步军都总管兼中书令。彦卿年十三，能骑射。事庄宗于太原，以谨愿称，出入卧内，及长，以为亲从指挥使。入汴，迁散员指挥使。郭从谦之乱，庄宗左右皆引去，惟彦卿力战，射杀十数人，俄矢集乘舆，遂恸哭而去。晋天福初，授同州节度。兄彦饶亦镇滑台。

2、有时候战马生病了不吃不喝，他们就一定吐唾液诅咒说“难道符王也在这里吗？”这里是说辽人非常害怕符彦卿的意思。语出《宋史·列传第十》：“彦卿将家子，勇略有谋，善用兵。存审之第四子，军中谓之“符第四”。前后赏赐钜万，悉分给帐下，故士卒乐为效死。

3、翻译：李琼字子玉，幽州人。祖父李传正，涿州刺史。父亲李英，涿州从事。李琼自幼好学，涉猎史传。骑马到太原去依附唐庄宗，恰遇招募勇士，就应募，与周祖等十人结为兄弟。一天聚会饮酒，李琼仔细观看周祖，知道不是平常人。

4、显德初年，刘崇向南侵犯，朝廷命令王彦超带兵夺取晋州地区的向奢截击敌军，随从在高平作战。王彦超从阴地关和符彦卿会舍亮办包围汾州将领们请求立即攻击敌军，王彦超说：“城池已经危险了，早晚要投降，我方士兵精锐，如果进兵先登，必定会死伤很多人，稍稍等待一下。第二天，州将董希颜果然投降。

5、符彦卿到郊外去迎接他，周渭只是在马上做了个揖，到了驿馆才按礼节拜见他，没有一点降低身份曲意迎合的1地方。县里有杀人而逃避的强盗，周渭派人将其捕获，并抓捕藏匿他的官员按律处死，没有送交州府。

文言文翻译皇甫遇,常山人也。遇少好勇,善骑射

皇甫：姓氏。遇：人名字。常山：现在的河北省正定。少：少年时期。好勇：爱好习武。善：擅长。骑射：骑马射箭。“皇甫遇，常山人也。遇少好勇，善骑射”翻译为现代文可以是这样的：皇甫遇是现在的河北省正定人。皇甫遇少年时期爱好习武。擅长骑马射箭。

皇甫遇，常山人也。遇少好勇，及壮虬髯，善骑射。唐明宗在藩时，隶于麾下，累从战有功。明宗即位，迁龙武都指挥使，遥领严州刺史。所至苛暴，以诛敛为务，其幕客多私去，以避其累。高祖入洛，移领中山，俄闻与镇州安重荣为婚家，乃移镇上党，又改平阳，成以憸人执事，政事隳紊。

虬髯读作[qiú rán]。虬髯的意思为： 蜷曲的胡须，特指颊须。这个词源自《旧五代史·皇甫遇传》，其中描述皇甫遇“遇少好勇，及壮，虬髯，善骑射”，意为皇甫遇年少时勇猛好斗，到了壮年，长了蜷曲的胡须，擅长骑马射箭。

含义：虬髯是汉语词语，释义为蜷曲的胡须，特指颊须。例如，在《旧五代史·皇甫遇传》中有记载：“遇少好勇，及壮，虬髯，善骑射。”这句话描述了皇甫遇年轻时勇猛好斗，长大后长了蜷曲的胡须，并且擅长骑马射箭。

出处：该词出自《旧五代史·皇甫遇传》：“遇少好勇，及壮，虬髯，善骑射。”形容皇甫遇壮年时长有卷曲的胡须，且擅长骑射。文化含义：在古代文学和传奇小说中，虬髯常被用来形容某些人物的独特外貌特征，如“虬髯客”就是一个著名的例子。

同样，在《旧五代史·皇甫遇传》中也提到：“遇少好勇，及壮，虬髯，善骑射。”这里描绘了皇甫遇年轻时就喜欢勇武，长大后虬髯浓密，擅长骑射。虬髯不仅是一种外貌特征，也是勇气和力量的象征。因此，当我们提到虬髯时，不仅仅是在描述一种特殊的胡须形态，更是象征着勇武、力量和坚韧不拔的精神。