狗盗鸡鸣文言文的翻译

译文是：)~世人都称道孟尝君能够招揽士人，士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。

真正的贤士，追求的是正义和理想，而不是依靠一些小聪明来谋取功名。综上所述，孟尝君虽然能够逃脱秦国的虎豹之威，但他仅仅依靠鸡鸣狗盗之徒，并未真正得到贤士的辅佐。如果能够得到真正的贤士，那么凭借齐国的强大，完全可以成为天下霸主，而不必依赖那些鸡鸣狗盗之徒的力量。

原来，这位门客擅长钻狗洞偷窃，他先了解昭王极其珍爱狐白裘，且舍不得穿，藏于宫中的珍宝库中。于是，在月光下，他巧妙地避开巡逻，轻易钻入库房，将狐白裘偷了出来。妃子见到狐白裘喜出望外，说服秦昭王不再杀孟尝君，并准备为他饯行，送他回国。孟尝君不敢再等，立即带领随从连夜骑马东行。

世人都称道孟尝君能够招揽士人，士人因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。

鸡鸣狗盗典故文言文

1、鸡鸣狗盗典故的文言文如下：“孟尝君得出，即驰去，更封传，变名姓以出关。夜半至函谷关。秦昭王后悔出孟尝君，求之，已去，即使人驰传逐之。孟尝君至关，关法鸡鸣出客，孟尝君恐追至，客之居下坐者有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂发传出。出如食顷，秦追果至关，已后孟尝君出，乃还。

2、唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能够说得上得到了贤士？不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力，只要得到一个“士”，(齐国)应当可以依靠国力成为天下霸主而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。

3、秦昭王把孟尝君囚禁起来，图谋杀掉他。孟尝君得知形势危急，便派人冒死去见昭王的宠妾，请求她帮忙解救。宠妾提出条件，要求得到孟尝君的白色狐皮裘。孟尝君来秦时曾献上一件价值千金的白色狐皮裘，再也没有其他这样的裘皮了。孟尝君为此忧心忡忡，向宾客们询问，却无人能想出办法。

4、”孟尝君来的时候，带有一件白色狐皮裘，价值千金，天下没有第二件，到秦国后献给了昭王，再也没有别的皮裘了。孟尝君为这件事发愁，问遍了宾客，谁也想不出办法。有一位能力差但会披狗皮盗东西的人，说：“我能拿到那件白色狐皮裘。

5、孟尝君随身携带的那件白色狐皮裘价值连城，是世间唯一。孟尝君为此忧虑不已，询问宾客，却无人能想出应对之策。这时，一位虽能力平平但擅长伪装成狗偷窃的人站了出来，他承诺能够拿到那件白色狐皮裘。

《鸡鸣狗盗》文言文译文

1、秦昭王把孟尝君囚禁起来，图谋杀掉他。孟尝君得知形势危急，便派人冒死去见昭王的宠妾，请求她帮忙解救。宠妾提出条件，要求得到孟尝君的白色狐皮裘。孟尝君来秦时曾献上一件价值千金的白色狐皮裘，再也没有其他这样的裘皮了。孟尝君为此忧心忡忡，向宾客们询问，却无人能想出办法。

2、那个宠妾提出条件说：“我希望得到孟尝君的白色狐皮裘。”孟尝君来的时候，带有一件白色狐皮裘，价值千金，天下没有第二件，到秦国后献给了昭王，再也没有别的皮裘了。孟尝君为这件事发愁，问遍了宾客，谁也想不出办法。有一位能力差但会披狗皮盗东西的人，说：“我能拿到那件白色狐皮裘。

3、孟尝君深知情况紧急，便派人冒险前往昭王宠妾处求救。宠妾提出要求，希望得到孟尝君的一件白色狐皮裘。孟尝君随身携带的那件白色狐皮裘价值连城，是世间唯一。孟尝君为此忧虑不已，询问宾客，却无人能想出应对之策。这时，一位虽能力平平但擅长伪装成狗偷窃的人站了出来，他承诺能够拿到那件白色狐皮裘。

4、孟尝君得知情况危急，便派人冒死前往昭王的宠妾处求救。宠妾提出条件，希望得到孟尝君的一件白色狐皮裘。孟尝君带来了一件价值千金、天下无双的白色狐皮裘，献给昭王后，便再也没有了。孟尝君为此忧心忡忡，问遍了宾客，却无人能想出办法。