经典文言文短篇及翻译

1、望梅止渴 【出处】南朝宋刘义庆《世说新语假谲》：原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。译文：有一次，曹操率领部队行军时一时没有找到水源，士兵们都干渴难忍。

2、甲骨文是最言简意赅的文言文了。如：癸卯卜，今日雨。 译文： 癸卯日用龟甲占卜，今天会下雨。另外，我知道最短的文言文故事是“尾生抱柱”，只有22个字。【原文】尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。

3、夸父逐日 原文：夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。翻译：夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方。他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。

4、庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。【参考译文】孙膑曾经跟庞涓一起学习兵法。

5、②处士：没有官职的普通知识分子。③廪：粮食仓库。【译文】齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求为齐宣王吹竽，宣王很高兴。官仓供养的乐手有好几百人。齐宣王死后，他的儿子王继位。王也喜欢听吹竽，但他喜欢让他们一个一个地吹，南郭处士只好逃走了。

6、李存审出镞教子 【原文】李存审出于寒微，尝戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相，其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百余。”因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也。”孙膑脱险 【原文】孙膑尝与庞涓俱学兵法。

老翁捕虎文言文翻译

翻译：同族哥哥中翰主持旌德县县政的时候，县城附近发生虎害，伤了几个猎人，却无法捕杀（老虎）。当地有个人请求中涵说：“不请来徽州的唐打猎，就无法铲除这个虎害。”于是派了一个小官吏带着礼物前去。使者回来报告，唐打猎挑选了两个武艺精湛的人前来，将要快到了。

族兄中涵知旌德县时，近城有虎暴，伤猎户数人，不能捕。邑人请曰：“非聘徽州唐打猎，不能除此患也。”（休宁戴东原曰：明代有唐某，甫新婚而戕于虎，其妇后生一子，祝之曰：“尔不能杀虎，非我子也。后世子孙，如不能杀虎，亦皆非我子孙也。”故唐氏世世能捕虎。

大意是：虎害横行，人们一筹莫展。这时人们请来了有祖传打虎绝技的唐打猎，一开始众人见他年纪又大须发银白，还不断咳嗽，帮手只是一个十六七岁的孩子，很看不起他，但还是请他吃点东西。这老人也看出来，就说等打了老虎再吃饭。

猎手到来：猎手到来后，却只见一位老翁带着一个男孩。老翁须发皆白，且时常咳嗽，而男孩年仅十六七岁。知县见状大失所望，但无奈只能命人准备饭菜招待。老翁请战：老翁察觉知县心中不悦，于是单膝跪下禀报：“听说此虎离城不过五里，先去捕虎，回来再赏饭也不迟。

闻 此 虎| 据 城不 五 里 |先 往 捕 之 |赐 食 未 晚 也 。（乡里人）（最）（提供）（送）老虎扑过来，侧着头让它跃过，老虎从上面跃过，已经血流不止扑倒在地。乃厚赠遣之。学习就应如此，台上一分钟，台下十年功。

初中文言文马说原文及翻译

鞭策它，却不按照正确的方法，喂养它，又不足以使它充分发挥自己的才能，它嘶鸣的时候，又不能明白它的意思，反而拿着鞭子走到它面前时，说：“天下没有千里马！”唉！难道真的没有千里马吗？恐怕是他们真的不认识千里马吧！《马说》注释马说：韩愈《昌黎先生集》中有《杂说四首》，这是第四篇。原本无题，为近人所加。

原文： 在古代，伯乐乃千里马之先决。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。

原文 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称也。马之千里者，一食（shí）或尽粟（sù）一石（古音为dàn，今音为shí）。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。