直躬救父文言文翻译

译文 楚国有一个名叫直躬的人，他的父亲偷了别人的羊，直躬将这件事报告荆王，荆王派人捉拿直躬的父亲并打算杀了他。直躬请求代替父亲受刑。

”荆王听了这话后，决定不杀直躬。孔子听说了这件事后，感慨地说：“直躬的这种诚实真是奇怪！一个父亲竟然为了他反复获得名声。”直躬的诚实，不如不诚实。《直躬救父》出自《吕氏春秋》，而《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主持编撰的一部综合性的百科全书，包括八览、六论、十二纪，共计二十多万言。

翻译：用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。试说明怀丙和尚是怎样把铁牛从河中打捞出来的？答案 且：几乎，重达。募：招募。徐：慢慢的。实：装满，充实。用大的木材做成秤锤秤杆的形状钩住铁牛，慢慢的去掉船里的土，船浮上来，铁牛也被拉出来了。

王禹偁字元之文言文翻译

1、上异之，果至郡未逾月而卒，年四十八。(节选自《宋史？列传第五十二》)译文：王禹偁，字元之，济州钜野人。祖上世代以耕田为业，(但他)九岁就能作文。端拱初，太宗听说他的才名，召来面试，提拔为右拾遗，让他在史馆任职，赐给他红色的官服(赏穿红袍)。当日他就献上了《端拱箴》，在文中寄寓了规劝之意。

2、考点：理解并翻译文中的句子。 能力层级为理解B。【参考译文】王禹偁字元之，是济州钜野(今山东钜野)人。 世代务农，九岁就能写文章，毕士安见到后对他非常器重。(宋太宗)太平兴国八年(983)考取进士，任长洲知县。 与他同榜考中进士的罗处约当时正做吴县知县，每天和他互相赋诗唱和，很多人传诵他们的诗文。

3、王禹偁字元之，是济州钜野（今山东钜野）人。世代务农，九岁就能写文章，毕士安见到后对他非常器重。（宋太宗）太平兴国八年（983）考取进士，任长洲知县。与他同榜考中进士的罗处约当时正做吴县知县，每天和他互相赋诗唱和，很多人传诵他们的诗文。

4、暮春王禹翻译原文如下：没人去注意那门外纷纷飘落的红花，树木的枝条低垂，浓郁的绿阴，直铺向海角天涯。树上的黄莺儿啼声渐渐停下，春草芊芊，我独自站立在池塘边，听着青蛙不停地叫着，一片喧哗。原文：索寞红芳又一年，老郎空解惜春残。才闻莺啭夸杨柳，已被蝉声哭牡丹。

5、王元之：王禹偁，字元之，北宋诗人。这段话意思是：橄榄入口的味道苦涩，久后才有甘甜的回味。王禹偁曾经作诗，将橄榄比作忠臣，平时忠言逆耳，朝廷有了安危问题时才会想到他（它）。因此人们将橄榄称为“苦言直谏的果子”。【附】王禹偁诗《橄榄》江东多果实，橄榄称珍奇。北人将就酒，食之先颦眉。

楚有直躬者其父窃羊...文言文翻译

楚国有个叫直躬的人，他的父亲偷了人家的羊，他便到令尹那儿告发，令尹说：“杀掉他：”认为他对君主虽算正直而对父亲却属不孝。结果判了他死罪。由此看来，君主的忠臣倒成了父亲的逆子。

翻译：楚国有一个名叫直躬的人，他的父亲偷了别人的羊，直躬将这件事报告荆王，荆王派人捉拿直躬的父亲并打算杀了他。直躬请求代替父亲受刑。

原文：楚之有直躬，其父窃羊，而谒之上，上执而将诛之，直躬者请代之.将诛之，告吏曰：父窃而谒之，不亦信乎？父代而诛之，不亦孝乎？信且孝而诛之，国将有不诛者乎？荆王闻之，乃不诛也.孔子闻之曰：异哉！直躬之为信也，因父而在取名焉。

从前楚国有个正直的人，他父亲偷了羊，作为儿子就把父亲的罪行告官了。你提出的这句话是后人引的，我还没找到。不知道后面结果咋样。但是故事出处是《论语》。叶公语孔子曰：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”孔子曰：“吾党之直者异于是：父为子隐，子为父隐。——直在其中矣。

原文 楚有直躬者，其父窃羊而谒之上，上执而将诛之。直躬者请代之。将诛矣，告吏曰：“父窃羊而谒之，不亦信乎？父诛而代之，不亦孝乎？信且孝而诛之，国将有不诛者乎？”荆王闻之，乃不诛也。孔子闻之曰：“异哉！直躬之为信也，一父而载取名焉”故直躬之信，不如无信。