文言文翻译张岱的陶庵梦忆,闰元宵帮忙翻译一下,谢谢

1、翻译：原文：崇祯庚辰闰正月，与越中父老约重张五夜灯，余作张灯致语曰：“两逢元正，岁成闰于摄提之辰固；再值孟陬，天假人以闲暇之月。《春秋传》详记二百四十二年事，春王正月，孔子未得重书；开封府更放十十八两夜灯，乾德五年，宋祖犹烦钦赐。兹闰正月者，三生奇遇，何幸今日而当场；百岁难逢，须效古人而秉烛。

2、这是一篇韵文，类似于骈文，很难翻译，尤其难于直译，试译如下，并附有词语解释：张岱《陶庵梦忆》(卷八)闰元宵 【原文】 崇祯庚辰闰正月，与越中父老约重张五夜灯，余作张灯致语曰：“两逢元正，岁成闰于摄提之辰；再值孟陬，天假人以闲暇之月。

3、译文：天启六年的十二月，大雪有三尺多深 晚上的时候天放晴了，我登上龙山，坐在城隍庙的山门上，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴伺候。众山都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。

而人或谓之不韵。文言文翻译。

1、士大夫不能诵坡诗，便自觉气索，而人或谓之不韵。出自林语堂《苏东坡传》翻译：东坡写的诗词，每一下笔（写成）就被人们传诵。每次有一篇（东坡的）文章送来，欧阳（修）一整天都为此高兴，前后几次都像这样。

2、士大夫（名词不用翻译）不能诵读东坡的诗，就自己觉得神气委靡，但有的人却说东坡的诗没韵律。

3、意思欧阳修为感叹苏东坡后生可畏 已经赶超过做为前辈的自己 人们已经将目光与焦点从老一辈词人聚焦到了新一代后辈的身上 先有欧阳修后有苏试苏东坡，此时东坡写的诗词，每一下笔就被人们传诵，人们已经不再追捧老一辈词人欧阳的旧作而诵读苏东坡的词。而欧阳修对此不但没有感到嫉妒，还十分的欣慰。

4、士大夫不能诵坡诗，便自觉气索而人或谓之不韵。

...翻译的一些方法和技巧(古言新韵——以文言文翻译器诠释唯美短句...

1、文言文翻译器的优势还在于能够提供多种翻译选择。例如：“千里送鹅毛，礼轻情重，山水重重送远人”，这句话通过文言文翻译器的转换，可以有多种译文选择，例如“千里送鹅毛，礼虽轻，情却深；山水重重送远客”，“千里送鹅毛，礼轻情深；千山万水送远人”，都有着独特的表达方式和艺术韵味。十一：唯美短句的翻译不仅是语言的转换，更是文化的传承。

白话文翻译成文言文翻译器

1、功能强大：百度翻译支持白话文与文言文之间的互相转换。用户只需输入日常口语，点击转换按钮，即可迅速得到古文风貌的文本。反之，输入文言文也能转换回通俗易懂的白话文。操作简便：使用百度翻译进行白话文与文言文的转换，操作非常简单。无需复杂的设置，只需在输入框中输入文本，点击转换按钮即可。

2、百度翻译软件，能将白话文转换为文言文，汇聚互联网数据资源与自然语言处理技术，助力用户跨越语言障碍，便捷获取信息与服务。该软件支持28种热门语言互译，涵盖中文（简体）、英语、日语、韩语等，翻译方向达756个。其技术优势包括在海量翻译知识获取、翻译模型等多方面取得突破，实时准确响应翻译请求。

3、有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫什么 有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫百度翻译。 百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。

4、百度翻译器可资利用。此器在线运作，输入需译文言文于输入框中，即刻显电脑所编白话译文。操作步骤如下：于桌面上双击开启浏览器。在搜索栏输入“百度翻译”以查找。点击搜索结果之首个选项，即见翻译界面。于界面的左侧输入所需翻译的文言文。转眼间，右侧即自动展现白话文翻译。