方震孺字孩文言文翻译

2022-02-25隨筆3358

方震孺文献记载—1996年9月版《寿县志》

年9月版《寿县志》方震孺,字孩未,桐城人,移家寿州。万历四十一年(公元1613年)进士,初任沙县知县,后为御史。熹宗嗣位,逆珰魏忠贤内结客氏。他疏书陈三朝艰危:“宫妾近侍,嚬笑易假,窥瞯可虑,中旨频宣,恐蹈斜封隐祸。

明熹宗昏昧无知,魏党权势熏天,当时的朝廷没有道理可言,方、邹皆被罢官。翌年,魏党又兴大狱,公开招募诬告方震孺的人。遂逮方震孺下狱,坐以贪赃罪拟处绞刑。天启三年(公元1623年)庄烈帝即崇祯皇帝嗣位,释方震孺归居寿州。(这里可能是寿县志记录有问题。

方震孺明史记载

1、方震孺在明史中的主要记载如下:早年经历与仕途起步:方震孺,字孩未,原为桐城人,后迁居寿州。在万历年间考中进士,初任沙县知县,后升任御史。直言敢谏,声名大振:熹宗即位后,魏忠贤与客氏结交,方震孺上书指出宫妾近侍的问题,并建议召回被废斥的东林党人,如赵南星、高攀龙、刘宗周等。

2、方震孺,字孩未,来自桐城,迁居寿州。他在万历四十一岁时考中进士,并成为沙县知县。随后,他升任为御史。当熹宗即位后,逆珰魏忠贤与客氏结交。方震孺上书皇帝,指出宫妾近侍易假难辨,中旨频繁,应警惕可能发生的斜封隐祸。

3、明史记载方震孺,字孩未,桐城人,移家寿州。万历四十一年进士。由沙县知县入为御史。熹宗嗣位,逆珰魏忠贤内结客氏。震孺疏陈三朝艰危,言:“宫妾近侍,嚬笑易假,窥瞷可虑。中旨频宣,恐蹈斜封隐祸。

4、同样,《明史·方震孺传》中也记载了类似的场景:“震孺出关,延见将士,吊死扶伤,军民大悦。”这段描述体现了方震孺将军在处理战事之余,不忘关心士兵的安危,对受伤的士兵进行治疗,对阵亡的士兵进行悼念,赢得了军民的尊敬与喜悦。吊死扶伤不仅仅是一种行为,更是一种精神。

5、(节选自《明史·列传一百四十四》)译文:崔景荣,字自强,长垣县人。万历十一年(1583)中进士,被授予平阳府推官之职。摧升御史后弹劾东厂太监张鲸所犯罪行。此事过后,崔景荣被提拔为甘肃巡按(监察地方长官不法行为,权力极大)、湖广巡按、河南巡按,最后做四川巡按,台省任上一干就是十八年。

6、另一个类似的成语是“吊死扶穷”,虽然这个成语在现代汉语中使用较少,但它同样表达了对穷困者的帮助和同情。这个成语的含义是救助穷困之人,与“吊死扶伤”有异曲同工之妙。例如,《明史·方震孺传》中记载:“震孺出关,延见将士,吊死扶伤,军民大悦。