求古文翻译今人乃以俭相诟病,异哉出自训俭示康

1、司马光《训俭示康》译文我本来（出身在）贫寒的家庭，一代一代（都）以清白（的家风）相继承。我生性不喜欢豪华奢侈，从做婴儿（时起），长辈把饰有金银的华美的衣服加（在我身上），（我）总是害羞地扔掉它。

2、平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而矣。众人皆以奢靡为荣，吾心独以俭素为美。

3、翻译：当今的人却因节俭而相讥议。该句出自北宋史学家司马光所写的散文作品《训俭示康》，为司马光写给其子司马康，教导他应该崇尚节俭的一篇家训，文章紧紧围绕着“成由俭，败由奢”这个古训，结合自己的生活经历和切身体验，旁征博引许多典型事例对儿子进行了耐心细致、深入浅出的教诲。

4、今人乃以俭相诟病翻译为：现在的人们竟然因为节俭而相互批评。这句话出自宋代司马光的《训俭示康》，全句为：古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。诟病：讥议、批评。原文节选：吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。

5、今人乃以俭相诟病训俭示康 司马光 古时候的人都是以节俭作为美德。1是不是“诟病”这个词语诟病 中文读音 gòu bìng 中文解释 基本解释 take to taskcriticize severely 指出他人过失而加非议辱骂 常以儒相诟病礼记·儒行 古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病，嘻，异哉。

今人乃以俭相诟病翻译

1、今人乃以俭相诟病翻译为：现在的人们竟然因为节俭而相互批评。这句话出自宋代司马光的《训俭示康》，全句为：古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。诟病：讥议、批评。原文节选：吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。二十忝科名，闻喜宴独不戴花。同年曰：君赐不可违也。

2、是不是“诟病”这个词语诟病 中文读音 gòu bìng 中文解释 基本解释 take to taskcriticize severely 指出他人过失而加非议辱骂 常以儒相诟病礼记·儒行 古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病，嘻，异哉。

3、翻译：当今的人却因节俭而相讥议。该句出自北宋史学家司马光所写的散文作品《训俭示康》，为司马光写给其子司马康，教导他应该崇尚节俭的一篇家训，文章紧紧围绕着“成由俭，败由奢”这个古训，结合自己的生活经历和切身体验，旁征博引许多典型事例对儿子进行了耐心细致、深入浅出的教诲。

一些古文的翻译

1、译文：许多人都把奢侈浪费看作光荣，我心里独自把节俭朴素看作美德。别人都讥笑我固执，不通达，我不以（此）为缺陷，回答他们说：“孔子说：‘与其骄傲，不如固执，不通达。’又说：‘因为俭约而犯过失的，（那是很）少的。

2、译文：山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龙就灵异了。这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋了）。青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。

3、译文 苏城有南园、北园两个处所，菜花黄的时候，苦于没有酒家小饮；要是带酒盒去，对花冷饮，又殊无意味。有说就近找个酒家的，有说看好花回来再饮的，但是终不如对花热饮为快事。大家议论不定。芸姊笑道：“明天大家只需带好酒钱，我自能担炉火来。

文言文翻译相诟病

1、今人乃以俭相诟病翻译为：现在的人们竟然因为节俭而相互批评。这句话出自宋代司马光的《训俭示康》，全句为：古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。诟病：讥议、批评。原文节选：吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。二十忝科名，闻喜宴独不戴花。同年曰：君赐不可违也。

2、是不是“诟病”这个词语诟病 中文读音 gòu bìng 中文解释 基本解释 take to taskcriticize severely 指出他人过失而加非议辱骂 常以儒相诟病礼记·儒行 古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病，嘻，异哉。

3、以夭梅病梅为业以求钱也 病：使……呈现病态，或“使……有病”。

4、今人乃以俭相诟病翻译为：当今的人却因节俭而相讥议。该句出自北宋史学家司马光所写的散文作品《训俭示康》。在这篇文章中，司马光通过阐述节俭与奢侈的利弊，以及历史上节俭与奢侈的典型事例，来告诫其子司马康应该崇尚节俭，避免奢侈腐化。

5、今人乃以俭相诟病翻译为：现在的人们竟然因为节俭而相互批评。诟病：在这里指的是讥议、批评的意思。背景：这句话出自宋代司马光的《训俭示康》，司马光在文中通过对比古人对节俭的美德认同与今人因节俭而相互批评的现象，表达了对当时社会奢侈风气的忧虑，以及对节俭美德的坚守。

君之病在肠胃,以夭梅病梅为业以求钱也,今人乃以俭相诟病,则久已病...

以夭梅病梅为业以求钱也 病：使……呈现病态，或“使……有病”。今人乃以俭相诟病 病：责备，羞辱 向吾不为斯役，则久已病矣 病：困苦 有个人得了肠胃病，把不成熟坏了的梅子拿去卖换取钱.如今仍省吃俭用医病.无奈生病的时间已太长。

君之病在肠胃 病疾病，重病 以夭梅病梅为业以求钱也 病使呈现病态，或“使有病”今人乃以俭相诟病 病责备，羞辱 向吾不为斯役，则久已病矣 病困苦。

病，bìng （1）名词 ①重病 君之病在肠胃。(《扁鹊见蔡桓公》) ——您的病在肠胃之中。增加： ④弊病，缺点 人皆嗤吾固陋，吾不以为病。（《训俭示康》） ——人们都笑话我固执，不大方，我不认为是毛病。（2）动词 ②使……成病态 以夭梅、病梅为业以求钱也。

名词：重病。如“君之病在肠胃”（《扁鹊见蔡桓公》）。弊病，缺点。如“人皆嗤吾固陋，吾不以为病”（《训俭示康》）。动词：生病。如“凡人不病则不畏惧”（《订鬼》）。使成病态。如“以夭梅、病梅为业以求钱也”（《病梅馆记》）。担心，忧虑。

又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也 智力 古： 智：智慧 力：力量 今： 指人认识理解客观事物并运用知识、经验等解决问题的能力，包括记忆、观察、想象、思考、判断等。 一词多义： ⑴病 以夭梅病梅为业以求钱也 使动用法： 使……成为病态。 而江浙之梅皆病 名作动，呈病态、成为病态。