君子慎其处的全译文答的好才给分!!(^O^)

1、与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。注释：居：交往，结交 。芝兰：香草。化：同化，与……趋向一致的意思。鲍鱼：咸鱼。肆：店铺。丹：朱砂。漆：墨漆。处：相处。

2、是以君子必慎其所处者焉”翻译：孔子说：我死之后，子夏会比以前更有进步，而子贡会比以前有所退步“曾子问：为什么呢？”孔子说：子夏喜爱同比自已贤明的人在一起，（所以他的道德修养将日有提高）；子贡喜欢同才质比不上自已的人相处，（因此他的道德修养将日见丧失）。

3、孔子在《家语·六本》中提到：“君子慎其处”，他解释说：“我去世之后，子夏将会更加进步，而子贡则会有所退步。”曾子问：“为什么呢？”孔子“子夏喜欢和比他更贤明的人相处，因此他的道德修养会提升；而子贡喜欢和不如他的人交往，因此他的道德修养会下降。

与善人居原文及翻译

1、翻译：常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭味，消融其中，同样与之融化而不觉。与善人居这段话还强调了与不同品质的人交往会：对自身产生不同的影响。

2、与善人居，是与品德高尚的人交往。下面是我为大家整理的《与善人居》的文言文翻译，欢迎阅读。与善人居 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

3、翻译：和品德高尚的人交往，就好像进入了摆满芳香的芝兰花的房间，久而久之就闻不到兰花的香味了，这是因为自己和香味融为一体了；和品行低劣的人交往，就像进入了卖臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了，这也是因为自己与臭味融为一体了。

4、译文：和品行优良的人交往，就好像进入了摆满芳香的兰花的房间，久而久之闻不到兰花的香味了，这是因为自己和香味融为一体了。补充 参考资料：原文：子曰：商也好与贤己者处，赐也好说不若己者。不知其子视其父，不知其人视其友，不知其君视其所使，不知其地视其草木。

《与善人居》的文言文翻译

1、是以：所以，因此。文言文翻译 和品德高尚的人交往，就好像进入了摆满芳香的`芝兰花的房间，久而久之就闻不到兰花的香味了，这是因为自己和香味融为一体了；和品行低劣的人交往，就像进入了卖臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了，这也是因为自己与臭味融为一体了。

2、翻译：常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭味，消融其中，同样与之融化而不觉。与善人居这段话还强调了与不同品质的人交往会：对自身产生不同的影响。

3、与善人居文言文翻译：和品德高尚的人交往，就好像进入了摆满芳香的芝兰花的房间，久而久之就闻不到兰花的香味了，这是因为自己和香味融为一体了。与善人居 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

4、时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了回变红，藏漆的地方时间长了回变黑，也是环境影响使然啊！所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境。

5、原文：与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

...即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,...译文

视其友.不知其君，视其所使；不识其地，视其草木.故曰：‘与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣.与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣.丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所与处者焉.’”译文： 孔子说：“我死之后，子夏会比以前更有进步，而子贡会比以前有所退步。

出自《孔子家语》 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

意思是：和品行优良的人交往，就好像进入了摆满香草的房间，久而久之闻不到香草的香味了，这是因为它和香味融为一体了。

不知其君，视其所使；不知其地，视其草木。故曰，与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所与处者焉。

鲍鱼之肆文言文全文翻译

1、鲍鱼之肆这篇文言文的翻译 鲍鱼之肆bào yú zhī sì 鲍鱼之肆的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：鲍：咸鱼；肆：店铺。卖咸鱼的店。比喻坏人成堆的地方。【出自】：汉·刘向《说苑·杂言》：“与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

2、作者或出处：《孔子家语·六本》 古文《鲍鱼之肆》原文： 孔子曰：「吾死之后，则商也日益，赐也日损。」曾子曰：「何谓也？」 子曰：「商也好与贤己者处，赐也好说不若己者。不知其子视其父，不知其人视其友，不知其君视其所使，不知其地视其草木。

3、原文是：与善人居，如入芷兰之室，久而不闻其香，即与之化也；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化也。

翻译文言文《慎处》

1、译文 孔子说：我死之后，子夏会比以前更有进步，而子贡会比以前有所退步“曾子问：为什么呢？”孔子说：子夏喜爱同比自已贤明的人相处，（所以他的道德修养将日有提高）；子贡喜欢同才质比不上自已的人相处，（因此他的道德修养将日见丧失）。

2、”子贡问道其故，孔子解释道：“子夏择良友而交，与贤者共处，其德行必日臻完善；子贡喜与不如己者为伍，道德修养则有减损。此正如人之子，其品性可通过其父得以窥见；自身难以全面了解，但从其交游中可见一斑；君主之能，亦可由其使者行事判断；地方风土，草木亦有其言。故君子处世，须慎选环境。

3、谨慎是一种美德，它能使我们在复杂多变的社会中保持清醒的头脑。正如芝兰的香气，它虽美好，却也需要我们保持一份谨慎之心去细细品味。因此，我们应当时刻保持谨慎，以芝兰之香为戒，警示自己在生活的每一个角落都要保持清醒的头脑。在这个纷繁复杂的世界里，谨慎是我们保持清醒、避免陷入困境的重要品质。