高帝欲废太子文言文翻译翻译

2012-12-17隨筆8882

问萧相国后孰克代者,是固以安国家为急也

1、吕后在高帝面临危难之时,询问萧相国以后谁能替代高帝,这显然把安定国家视为首要之事。孝惠帝登基后,国家政策由吕后决定,她所任用的曹参、王陵、陈平、周勃等人,无一不是高帝特别关注并希望稳固刘氏江山的人。吕后担心孝惠帝无法守业,而非像武后那样因猜忌而杀害太子弘和太子贤。

2、翻译 (吕后)问萧相国以后谁能代替高帝,这当然是把安定国家当做急事。原文 吕后当高帝临危时,问萧相国后孰可代者,是固以安国家为急也。孝惠既立,政由母氏,其所用曹参、王陵、陈平、周勃等,无一非高帝注意安刘之人。

3、问萧相国后孰可代者,是固以安国家为急也。译文 问萧何以后谁可替代高帝,这当然是把安定国家当做急事。

汉高帝欲废太子翻译

汉高帝刘邦想要废黜太子刘盈。见于《史记·留侯世家》:汉高帝欲废太子,另立戚夫人子赵王如意,吕后甚忧,便用留侯张良计,以厚礼迎请商山四皓辅佐太子。四人年皆八十馀岁,须眉皓白,衣冠甚伟,一日随太子侍宴去问候高帝。高帝见而怪之,责问他们为什么逃避朝廷征召,而今却又来跟从太子。

高祖望着他们的背影说:“有他们四人辅佐太子,太子羽翼已成,很难再改变了。

等到高帝想废掉太子,立戚姬之子如意为太子时,许多大臣都坚决反对,但是都未奏效。后来,幸好张良为吕后定下计策,使高帝暂时把此事放下。

当时,高帝打算废黜太子,改立戚姬之子如意为太子,大臣们纷纷劝谏,但未能阻止高帝的决定。然而,在朝廷之上,周昌仍极力抗争,高帝问其理由,周昌因口吃,又十分激动,他说:“臣虽口吃,但期期知其不可。陛下欲废太子,臣期期不奉诏。”周昌的坚持不仅体现了他的忠诚,也显示了他的勇敢和正直。

太子天下本,本一摇天下振动,奈何以天下为戏翻译?

1、翻译:“太子,是国家的根本,根本一旦动摇,天下就会震动;怎么能用天下来开玩笑呢!”补充:来源于《资治通鉴》叔孙通谏高帝 原文节选:上从破黥布归,疾益甚,愈欲易太子。张良谏不听,因疾不视事。叔孙通谏曰:“昔者晋献公以骊姬之故,废太子,立奚齐,晋国乱者数十年,为天下笑。

2、于是,上早朝时,刘邦就说了这件事儿。不料,众臣皆反对。曾侍秦朝的博士叔孙通说:“太子天下本。本一_天下振动。奈何以天下为戏!”这时,周昌也出来说话,明确表示反对无故废太子。

3、张良考虑到太子一位,事关重要,不可轻易更立,大儒叔孙通说得好:“太子天下本,本一摇天下振动。”再加上当时天下方定,汉朝统治根基还未稳固,各项制度还正在健全,只有顺其现状,无为而治,才能安定天下,稳保江山。戚夫人虽然能歌善舞,但是只是得到刘邦的宠幸,这和刘邦的结发之妻吕后无法相比。