丙吉问牛文言文翻译

1、②清道：皇帝出门时先令道路清净。③三公：指军事、政务和监察三方面的最高长官。此处指丞相。【译文】丙吉曾出行，碰上清道民夫成群斗殴，死伤满路，丙吉却不闻不问，属官十分奇怪。丙吉继续前行，碰到有人追赶一头牛，牛气喘吁吁热得吐出了舌头。

2、(暮春的一天，)丙吉外出，遇到行人斗殴，路边躺着死伤的人。然而，丙吉却不闻不问，驱车而过；掾史感到很奇怪，暗自纳闷儿。过一会儿，当看到老农赶的牛步履蹒跚、气喘吁吁时，丙吉却马上让车夫停车询问缘由。下属不解，问丙吉何以如此重畜轻人。

3、丙吉曾出行，碰上清道民夫成群斗殴，死伤满路，丙吉却不闻不问，属官十分奇怪。丙吉继续前行，碰到有人追赶一头牛，牛气喘吁吁热得吐出了舌头。

4、丙吉曾经出行，碰上清道民夫成群斗殴，死伤的人横卧在道路上，丙吉却不闻不问，属官十分奇怪。丙吉继续前行，碰到有人追赶一头牛，牛气喘吁吁热得吐出了舌头。

5、丙吉字少卿，鲁国人。为人深沉忠厚，不夸耀自己的长处。地节三年(前67)，立皇太子，丙吉充任太子太傅。几个月后，升任御史大夫。五年后，代替魏相当丞相。丙吉原本自狱法小吏被起用，后来学《诗》、《礼》，能通大义。最后官居相位，(他处理政务)崇尚宽大，讲求礼让。

丙吉宽厚文言文的翻译

1、丙吉曾出行，碰上清道民夫成群斗殴，死伤满路，丙吉却不闻不问，属官十分奇怪。丙吉继续前行，碰到有人追赶一头牛，牛气喘吁吁热得吐出了舌头。

2、”属官才心服口服，认为丙吉顾全大局，能抓住主要矛盾。 丙吉宽厚的译文 【原文】丙吉的车夫喜欢喝酒，曾经跟随丙吉外出，喝醉吐在丞相的车上，有关部门（西曹）主管官吏报告丙吉想开除这个车夫。

3、汉书·魏相丙吉传的白话文翻译如下：丙吉为人深沉忠厚，不夸耀自己的长处。自从曾孙遭遇（巫蛊之祸），丙吉绝口不提以前的恩德。所以朝廷中没有谁知晓他的功劳。等到霍光死后，皇上亲自处理政务。这时，掖庭的宫婢让她民间的丈夫上书，说自己曾经有扶持、养育皇帝的功劳。

丙吉文言文

而丙吉受到皇帝称赞，认为他忧思边境操劳防务，这是车夫的力量。丙吉于是感叹说，“人才没有不可宽容的，人的能力各有所长，假使我没有提前听到车夫的报告，哪里能被皇帝进行慰劳奖励呢？”部下因此更认为丙吉有才能。

丙吉曾出行，碰上清道民夫成群斗殴，死伤满路，丙吉却不闻不问，属官十分奇怪。丙吉继续前行，碰到有人追赶一头牛，牛气喘吁吁热得吐出了舌头。

属官说丞相应当过问的事不过问，不该管的却管了，有人以此讥笑丙吉，丙吉说：“百姓斗殴杀伤，是长安令、京兆尹职务范围内所要禁止、防备并追捕的，每年年终由丞相考察他们的业绩，上报皇帝再行赏罚罢了。宰相不必亲自办理小事情，不应当过问路上斗殴的情形。

(汉朝还属于农业社会，农事如果不好，势必影响到老百姓的生活。丙吉问牛而不问人，说明他抓住了问题的要害。)原文吉又尝出，逢清道群斗者，死伤横道。吉过之不问，掾史独怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。

原文 丙吉为相，有驭吏嗜酒，从吉出，醉呕丞相车上。西曹主吏白欲斥之。吉曰：以醉饱之失去士，使此人复何所容？西曹第忍之，此不过污丞相车茵耳。此驭吏，边郡人，习知边塞发奔命警备事。尝出，适见驿骑持赤白囊，边郡发奔命书驰至。

汉书·魏相丙吉传的白话文翻译如下：丙吉为人深沉忠厚，不夸耀自己的长处。自从曾孙遭遇（巫蛊之祸），丙吉绝口不提以前的恩德。所以朝廷中没有谁知晓他的功劳。等到霍光死后，皇上亲自处理政务。这时，掖庭的宫婢让她民间的丈夫上书，说自己曾经有扶持、养育皇帝的功劳。

丙吉为相,有驭吏嗜酒原文及翻译

1、丙吉为相，有驭吏嗜酒原文及翻译如下：原文 丙吉为相，有驭吏嗜酒，从吉出，醉呕丞相车上。西曹主吏白欲斥之。吉曰：以醉饱之失去士，使此人复何所容？西曹第忍之，此不过污丞相车茵耳。此驭吏，边郡人，习知边塞发奔命警备事。尝出，适见驿骑持赤白囊，边郡发奔命书驰至。

2、[参考译文]丙吉的车夫喜欢喝酒，曾经跟随丙吉外出，喝醉吐在丞相的车上，有关部门（西曹）主管官吏报告丙吉想开除这个车夫。丙吉说，“为喝醉的缘故就赶走人才，让这个人将再到什么地方容身？有关部门（西曹）还是容忍他一下吧！这不过是弄脏了丞相专车上的草席罢了。”就没有驱赶这名车夫。

3、车夫乘机跟随（驿骑）到公车探候求取消息，得知敌人入侵云中、代郡，急速回相府见丙吉报告这情况，还没完，（皇上）下诏召见丞相、御史，把敌人入侵郡吏的情况拿来问他们，丙吉一一答对。御史大夫仓促间不能知道详情，因而受到责备；而丙吉被认为能为边务与职守忧虑，是车夫的功劳。

4、翻译：丙吉是丞相，丙吉的车夫喜欢喝酒。出处：出自《汉书·丙吉传》，《汉书》，又称《前汉书》，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。由汉朝东汉时期史学家儒客大家班固编撰，前后历时二十余年，于建初年中基本修成，后唐朝颜师古为之释注。

5、明知故昧·驭吏嗜酒，丞相宽容 西汉宣帝时，丙吉为丞相，性尚宽大，好礼仪，对于部属往往掩过扬善，部属有罪、不称职等，仅令其长休去职，不报官案验。其驭吏嗜酒，多次擅离职守外出游玩，有一次跟丙吉一起外出，因酒醉呕吐在车上。