吴起为将文言文的翻译

1、吴起为将文言文【原文①】吴起 为魏将而攻 中山 ，军人有病疽者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。 百人问曰：“将军于若子如是，尚何为而泣度？”对曰：“ 吴起吮 其父之创而父死，今是予又将死也，吾是以泣。

2、吴起，卫国左氏(今山东曹县)人，喜好用兵。曾经在曾参门下求学，在鲁国为臣。当时齐国进攻鲁国，鲁君想用吴起为将，但因为吴起的妻子是齐国人，对他有所怀疑。呈起由于渴望当将领成就功名，就杀了自己的妻子，表示不倾向齐国。鲁君终于任命他为将军，率领军队与齐国作战，大破齐军。

3、而今，吴公又为他的儿子吸吮脓疮，我不知道这孩子又会为他战死在哪里了。 想到这些，所以我禁不住哭了出来。”。 吴起为将文言文的翻译 吴起为将 文言文 【原文①】 吴起 为魏将而攻 中山 ，军人有病疽者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。

4、文言文《吴起为将》应该怎么去翻译比较好呢？以下是我整理的吴起为魏将文言文翻译，欢迎参考阅读！【原文】吴起为魏将而攻中山，军人有病疽(ju)者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。人问曰：“将军于若子如是，尚何为而泣？”对曰：“吴起吮其父之创而父死，今是予又将死也，吾是以泣。

5、这个士兵的母亲听了这个消息，不禁失声痛哭起来。

起之为将文言文对译带解释

1、白话释义：吴起作为一个将领，他的饮食与衣着，全都跟士卒中最下级的相同。晚上睡觉的地方，不加铺盖，行军的时候，不骑马乘车，亲自背粮食，一切都跟士卒同甘共苦。士卒中有长皮肤肿烂病的，吴起亲自为他吸出脓汁。这个士兵的母亲听了这个消息，不禁失声痛哭起来。

2、吴起作为将领的文言文对译及解释如下：文言文：起之为将，与士卒最下者同衣食。译文：吴起作为一个将领，他饮食衣着，跟士兵最下级的相同。解释：起指吴起，为是“作为”的意思，与是“和”的意思。这句话表明吴起身为将领，却不摆架子，与士兵同吃同住。文言文：卧不设席，行不骑乘。

3、起之为将的文言文对译及解释如下：文言文：起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。译文：吴起作为一个将领，他饮食衣着，跟士兵最下级的相同。晚上睡觉不加铺盖，行军不骑马，亲自背多余的粮食，跟士兵同甘共苦。字词解释： 起：吴起，战国时期的著名军事家。

4、起之为将文言文对译及解释如下：原文：起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。译文及解释：起之为将：吴起作为一个将领。其中，“起”指的是战国时期的著名军事家吴起，“为”表示作为、担任。与士卒最下者同衣食：他饮食衣着，跟士兵最下级的相同。

文言文《吴起为将》问题

读懂《资治通鉴》中“吴起为将”的故事，可从中汲取古代智慧以应对现代问题，其核心启示在于人性与社会规律的稳定性，具体可从以下三点展开分析：警惕“卸磨杀驴”的系统性困境：鲁国的格局局限与现代启示鲁国对吴起的处理暴露了组织系统中容不下强者的深层矛盾。

手机版 我的知道 文言文《吴起为将》问题 原文如下：吴起为魏将而攻中山，军人有病疽者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。人问曰：“将军于若子如是，尚何为而泣？”对曰：“吴起吮其父之创而父死，今是子又将死也，吾是以泣。... 原文如下：吴起为魏将而攻中山，军人有病疽者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。

（1）做（2）替（或：给）（3）于是（或“就”）（4）因此 有人问：“你的儿子，（只不过）是个士兵，而身为大将军的吴起亲自为你儿子吸出毒疮的浓汁，为何反而哭起来呢？” 因为当年吴起为孩子的父亲吸过伤口，孩子的父亲为报答吴起的关爱，在作战中战死沙场。

吴起为将文言文【原文①】吴起 为魏将而攻 中山 ，军人有病疽者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。 百人问曰：“将军于若子如是，尚何为而泣度？”对曰：“ 吴起吮 其父之创而父死，今是予又将死也，吾是以泣。

那名士兵的母亲解释说：“这个你们就有所不知了，往年吴公也曾为我的孩子的父亲吸过脓疮，孩子父亲为报答他恩德，在战场上，格外卖力杀敌，结果就战死在沙场上了。而今，吴公又为他的儿子吸吮脓疮，我不知道这孩子又会为他卖命战死在哪里了。想到这点，所以我禁不住要哭出来了。

有人不解地询问她为何哭泣，她解释道，吴起先前也曾为她的儿子的父亲吸吮毒疮，结果那父亲在战场上奋勇杀敌直至战死。如今，她看到吴起同样对待她的儿子，担心同样的命运将会降临，因此泣不成声。吴起身为将领，他的行为与士卒同甘共苦，甚至与最低级的士兵共享衣食，行军时也与他们共乘共劳。