滕公奇其言,壮其貌,释而不斩。翻译文言文淮阴侯列传

译文淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，一早把饭煮好，在床上就吃掉了。开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。

翻译： 淮阴侯韩信，是淮阴人。之前是平民百姓时，贫穷，也没有好的品行，不能够被选去做官，也不能做生意维持生活，所以经常寄居在别人家吃闲饭，邻居们大多厌恶他。 曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，一住就是数月，亭长的妻子非常嫌恶他，就提前做好早饭，端到内室床上去吃。

”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。与语，大说之。言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。译文：淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有出众的德行，不能够被推选去做小吏，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。

《史记·淮阴侯列传》节选阅读训练

淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫，无行，不得推择为吏，又不能治生商贾。常从人寄食饮，人多厌之者。尝数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。食时，信任，信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。信钓於城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：吾必有以重报母。

多多益善(《史记淮阴侯列传》) 【选文】 上常从容与信言诸将能不，各有差。 上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。” 上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。

①于君何如（） 我比起你来又怎么样呢？译文：我与你相比又怎么样呢？②多多而益善耳（） 越多越好 译文：越多就越好罢了。乃取一葫芦置于地（） 译文：于是取了一个葫芦放在地上。陈康肃公尧咨善射（） 译文：陈尧咨擅长射箭。

文言文扩展阅读四:多多益善(《史记·淮阴侯列传》)

①于君何如（） 我比起你来又怎么样呢？译文：我与你相比又怎么样呢？②多多而益善耳（） 越多越好 译文：越多就越好罢了。乃取一葫芦置于地（） 译文：于是取了一个葫芦放在地上。陈康肃公尧咨善射（） 译文：陈尧咨擅长射箭。③此乃信之所以为陛下禽也（） 译文：这就是韩信之所以被陛下捉拿的原因。

多多益善出自《史记·淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁所著的一篇传记，记载了淮阴侯韩信的生平事迹。韩信是秦朝末年的一位杰出军事家和政治家，他曾经在刘邦手下担任过要职，并多次立下卓越的战功。然而，在刘邦取得天下后，韩信逐渐失去了信任，最终被指控谋反而被贬为淮阴侯。

从容：随意 言：谈论、讨论 几何：多少 益：更加 善：好 禽：同“擒”，捉住 差：差别，高下编辑本段成语示例这位公子却有钱癖，思量多多益善，要学我这烧争之法。

多多益善的文言文翻译为：越多越好。这个成语出自《史记·淮阴侯列传》。成语典故如下：背景：刘邦称帝后，韩信因被怀疑谋反而被贬为淮阴侯。一日，刘邦召韩信入宫闲谈，让他评论朝中各位将领的才能。对话：刘邦问韩信：“依你看来，像我能带多少人马？”韩信回答说：“陛下能带十万。

”曰：“臣多多益善耳”（《史记·淮阴侯列传》）。这段对答说汉王问：“以你之见，我能带多少兵？”韩信“你最多带十万。”汉王又问：“那么，你能带多少兵？”韩信“我多多益善，”即越多越好。后来人们把这个典故归纳成“韩信点兵，多多益善。