搜神记董永文言文

2012-12-01隨筆7706

帮我翻译文言文啊!

1、诗文翻译汉朝董永是千乘人。年少时就死了母亲,和父亲住在一起。(父子一起)尽力种地,(董永)用小车载着父亲,自己跟在后面。父亲死了,没有什么东西埋葬,就自己卖身为奴,用(卖身的钱)供办丧事用。主人知道他贤能,给了他一万钱而且打发他自由地走了。董永行完了三年守丧之礼,要回到主人家,再去做奴仆。

2、欧阳修曾经得到一副古画——牡丹花丛,花下有一只猫,他不了解这幅画的好坏。丞相正肃吴公与欧家是姻亲,一见到这幅画,就说:“这是画的正午时间的牡丹。怎么知道的呢?这花的花瓣展开,散发而且色泽干燥,这是中午时的花。猫的黑眼珠像一条线,这是正午的猫眼。

3、范公闻言,欣喜地握住李泰伯的手,虚心请教。李泰伯建议道:‘云山’‘江水’这两句描绘的意境深远,用以修饰‘德’字,似乎略显拘束。我想将‘德’字改为‘风’字,您觉得如何?’范公听后,坐立不安,频频点头,几乎要跪下以示感激。

董永卖身的译文

译文:汉代有个董永家里很贫穷,父亲死后没有钱入葬,就变卖自身借钱安葬父亲。去财主家做工抵债的途中,遇到一位女子(仙女化身),主动地要求做董永的妻子。夫妇一同到了财主家。主人要求织出三百匹细绢才可以抵债。他们用了一个月的时间完成了任务。在回家的路上,走到月前相会的那株槐树下,女子辞别而去。

汉代有一个叫董永的年轻人,他家境贫寒。父亲去世后,他为了安葬父亲,不得不卖身给一个财主,换取足够的钱来办丧事。在前往财主家做工抵债的路上,董永遇到了一位女子,她主动提出愿意做董永的妻子。他们一起到了财主家,主人要求董永和她一起织出三百匹细绢才能抵偿债务。

董永卖身葬父》的文言文译文是:汉代时期。董永家里很贫穷,父亲死后没有钱入葬,就变卖自身借钱安葬父亲。去财主家做工抵债的途中,遇到一位女子(仙女化身),主动地要求做董永的妻子。夫妇一同到了财主家。主人要求织出三百匹细绢才可以抵债。他们用了一个月的时间完成了任务。

在古代汉代,有一个叫董永的青年,他的家庭陷入了困苦的境地。父亲不幸离世,董永为了安葬父亲,无奈之下做出了一个决定,他决定出卖自己的劳动力来筹集资金。带着沉重的心,他踏上了去往富人家做工还债的路途。

汉代的董永,原籍千乘,自幼丧母,与父亲同住,他们辛勤耕作,董永常驾车,背负父亲,尽孝至深。父亲去世后,因家贫无力厚葬,董永毅然决定卖身为奴,以偿丧葬费用。主人赞赏其德行,赠予一万钱并让他自由离去。董永守孝三年后,决定重回主人家继续为奴。

汝卖身已毕,自思何以为生。”永乃拜为主人妻。主曰:“我业埋头作田,今已三世。我老矣,子可代我劳。”于是教以蚕桑织绢之术,永后果主人生计。译文:汉朝时候的董永,是千乘人。从小失去母亲,跟父亲生活在一起。在田间种地辛勤劳动,用自己的鹿车载着父亲往来田间。

搜神记董永文言文阅读答案

1、董永,千乘人,年少偏孤,与父居。力田亩,鹿车载自随。父亡,无以葬,自卖为奴,以供丧事。主人知其贤,与钱一万,遣之。永行三年丧毕,欲还主人,供其奴职。道逢一妇人,愿为子妻。遂与之俱。主人谓永曰:“以钱与君矣。”永曰:“蒙君之惠,父丧收藏。永虽小人,必欲服勤致力,以报厚德。

2、阅读下面文言文,完成后面题目(9分)董永,少偏孤①,与父居,肆 小题1:试题分析:小题2:试题分析:文言文的句子翻译题属于必考题,做这类题,平时要注意多积累词汇,宜采用直译法。 注意遵循原文风格,译准关键词,识别通假、多义、活用、异义、倒装句等文言文语言现象。

3、译文:汉代有个董永家里很贫穷,父亲死后没有钱入葬,就变卖自身借钱安葬父亲。去财主家做工抵债的途中,遇到一位女子(仙女化身),主动地要求做董永的妻子。夫妇一同到了财主家。主人要求织出三百匹细绢才可以抵债。他们用了一个月的时间完成了任务。

4、女子离开时对董永说:“我是天上的织女。因为你最孝顺,天帝派我来帮助你偿还债务。”说完,她升空而去,不知去向。《天仙配》这个故事出自《搜神记》,是晋朝干宝所著的一部志怪小说集。这部作品记录了古代的神话传说、神灵异事以及人物的奇异变化。

董永妻原文

董永之父去世,他没有钱安葬父亲,便决定卖身为奴,以筹措丧葬费。主人得知董永的贤良,便慷慨解囊,赠予他千万钱,让他可以完成丧葬事宜。董永守孝三年后,计划返回主人处,继续为他效力。途中,他遇见一位妇人,妇人主动提出愿意成为他的妻子。董永和妇人结伴同行。主人得知此事后,询问董永:“我已经用钱为他解决了问题。

董永的妻子一个月便织完了。当两个人离开户主家,来到他们初次相逢的槐树荫下面时,那位女子便辞别了董永,一去不复返。卖身葬父 原文:汉董永,家贫。父死,卖身贷钱而葬。及去偿工,途遇一妇,求为永妻。俱至主家,令织缣三百匹乃回。一月完成,归至槐阴会所,遂辞永而去。

董永妻的原文故事梗概如下:背景:董永之父去世,因家贫无钱安葬,董永决定卖身为奴,以筹措丧葬费用。转折:主人得知董永贤良,赠予他千万钱,使其得以完成父亲的丧葬事宜。董永守孝三年后,计划返回主人处效力,途中遇见一位愿意成为他妻子的妇人,二人结伴而行。

于是,董永的妻子给主人家织绢,十天织完了。女子出了门,对董永说:“我是天上的织女。 因为你最孝顺,天帝让我帮助你偿还债务。”说完升上高空而离去,不知到哪儿去了。 董永妻的翻译 、要全文的 董永的父亲死了,没有钱安葬,董永就自卖为奴。 主人知道他品德好,给他一千万钱打 发他走了。

搜神记-董永中记叙了怎样的故事

1、故事赞扬董永诚实守信(守孝之后能主动去还钱。

2、董永是牛郎的原型,《后汉书·天文志》:“织女,天子真女。”搜神记里董永的故事:汉董永,千乘人。少偏孤,与父居,肆力田亩,鹿车载自随。父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事。主人知其贤,与钱一万,遣之。永行三年丧毕。欲还主人,供其奴职。道逢一妇人曰:“愿为子妻。”遂与之俱。

3、这篇文章源于古代典籍《搜神记》中的一个故事,讲述了一个感人的传说——董永与织女。故事的主人公董永,自幼丧母,生活艰辛,但他凭借坚韧不拔的精神,肆力劳作,维持生计。他驾驶的是一种古老的交通工具——鹿车,尽管简陋,却承载着他对生活的执着。

4、译文:汉代有个董永家里很贫穷,父亲死后没有钱入葬,就变卖自身借钱安葬父亲。去财主家做工抵债的途中,遇到一位女子(仙女化身),主动地要求做董永的妻子。夫妇一同到了财主家。主人要求织出三百匹细绢才可以抵债。他们用了一个月的时间完成了任务。