贾耽字敦诗文言文翻译

李纳的数千士兵从行营回来，路过滑州，有人说让他们住在城外，贾耽说：“与我相邻，为什么要怀疑他们，使他们暴露在野外？”命令住在城里的旅馆中，在房屋的走廊上宴请他们，李纳的士兵内心都信服贾耽。贾耽每次打猎，带着几百人，经常进入李纳的领地，李纳大喜，然而敬畏贾耽的德行，不敢有所图谋。

译文可供参考：贾耽（730—805），字敦诗，沧州南皮（今属河北）人。先祖后魏时居长乐（今河南安阳东）。七世祖贾元楷因避葛荣之乱，迁居浮阳（今河北沧州东南）。祖父贾知义曾任沁源（今属山西）主簿，赠扬州大都督。父亲贾炎之，赐尚书左仆射②。贾耽从小就喜欢读地理书籍，喜爱骑马射猎。

贾黄中传的文言文翻译 贾黄中字娲民，是沧州南皮人，唐朝宰相贾耽的四世孙。父亲贾玭，性格严厉坚毅，善于教子，士大夫的子弟前来求见，他必定谆谆教诲。 贾黄中年幼时就很聪明，刚刚五岁，贾玭就每天早晨让他端正地站着，然后展开书卷，量取与他的身高一样长的篇幅，称这是“等身书”，督促他在一天之内诵读完。

考点：理解并翻译文中的句子。 能力层级为理解B。 参考译文： 贾耽，字敦诗，沧州南皮人。 天宝中期，通过明经考中功名，补任临清尉。河东节度使王思礼让他暂代度支判官一职。 多次提升后，做了汾州刺史，在那里一共治理七年，在行政上取得了卓异的成绩。下诏授予他鸿胪卿一职，兼任左右威远营使。

贾耽，唐朝宰相，以其直道事君而闻名，即使在灾祸尚未显现之时，他也能预见并解决。他对阴阳星相亦有深刻理解。故事中，有一农夫丢失了牛，前去桑国师处求签。国师告知农夫，牛被贾相国偷藏于巾帽盒内。农夫按国师指示行事，在朝见相国时将此事告知。

贾耽《古今郡国县道四夷述》

此外，贾耽还将其压缩、改写为《贞元十道录》，以适应当时的需要，该书同样对后世产生了深远影响。

贾耽所撰写的《古今郡国县道四夷述》四十卷，是一部图文并茂的全国历史地图集。范围西至安息（波斯），东北至今朝鲜、辽东。古今对照，“古郡图题以墨，今州县题以朱，古今殊文，执习简易”。以颜色和字体区别古今，开创了我国朱、墨分注古今地名的先例。

不过，原书已佚失。《新唐书》对《古今郡国县道四夷述》的体例及部分内容进行了简要记述，指出该书考订方域道里最为详尽，从边州入四夷，对山川聚落、封略远近等均概举其目。

年，贾耽完成了以黄河命名的著作《吐蕃黄河录》10卷，这是《关中陇右及山南九州》等图的文字说明，包括《关中陇右及山南九州别录》6卷和《吐蕃黄河录》或称《河西戎之录》4卷。此书图文并茂，记载吐蕃境内“诸山诸水”的“首尾源流”。

此后，做过宰相的贾耽(730～805)以30年时间用裴秀的方法绘撰了一本《古今郡国县道四夷述》40卷巨著，并绘制了一幅《海内华夷图》，以及《陇右山南图》、《贞元十道录》、《皇华四达记》、《吐蕃黄河录》等。

从兴元元年(784年)到贞元十七年(801年)，贾耽绘成《海内华夷图》，撰写《古今郡国县道四夷述》。贾耽著有10卷《皇华四达记》，6卷《关中陇右山南九州别录》，4卷《吐蕃黄河录》。主要成就 政治 天宝十年(751年)，贾耽入仕后，结合政治、军事研究地理，考察地理。

贾耽的生平经历是怎样的?

1、贾耽，字敦诗，沧州南皮人。从小喜好地理，年长善于骑射，历任京内外要职。“耽好地理学，凡四夷之使及使四夷还者，必与之从容讯其山川土地终始。是以九州之险夷，百蛮之土俗，区分指画，备究源流。”从而积累了丰富的地理知识。他生活在中央政权和地方藩镇割据斗争尖锐的时代，少年时候赶上“安史之乱”。边疆领土沦丧。

2、贾耽是唐朝一位杰出的宰相和地理学家，其生平主要事迹如下：仕途生涯：早期任职：天宝十年（751年），二十二岁的贾耽以两经登第，步入仕途。此后，他历任贝州临清县尉、绛州正平县尉、度支判官等职务，展现出卓越的政务处理能力。

3、大历十四年(779年)，提升为鸿胪卿兼左右威远营使， 负责接待入朝使者和出使归臣的工作。同年十一月五日，以检校左散骑常侍兼梁州刺史、山南西道节度观察度支营田等使，加朝议大夫，封广川男。

4、贾耽时常带领一百人骑马到李纳的境内打猎，李纳听说后，很高兴。他佩服贾耽的襟怀，不敢侵犯义成军。贞元九年(793年)，贾耽以六十四岁高龄奉诣入觐。同年五月二十七日，拜尚书右仆射、同中书门下平章事(宰相)，并加金紫光禄大夫。屡乞骸骨 贞元十二年(796年)，贾耽因健康原因，首次上表提出辞呈。

5、贾耽所编的图，遵循裴秀的“制图六体法”则。编图的目的，为的要使人们了解被土蕃占领的土地情况。图幅的范围达到当时人们地理视野的极限——“外薄四海”。图内的政区，则依“九州”分区。陇右地区资料很少，他费尽心机进行调查了解，力图充实图的内容。