文言文·江陵郡城南楼记原文及翻译

一天敬夫和客人前往登览，只见浩瀚的江水、相连的湖泊，迂回曲折，旷远深满，一目千里。西陵峡的群山，烟岚迷濛，云气昏暗，又都隐约可见在苍茫的水天之外，时出时没。

翻译：广汉人张敬夫任江陵知府的第二年，五谷丰登，百姓安乐，衙门清闲。只是常常为学校门外被高墙所档，不能排除阻塞郁闷之气、迎纳旷野清新之风，而感到不快。于是在它的正南面，凿墙开门修路，直达白河，取近旁已废弃的门上原有的牌匾，悬挂在新门之上，并在上面加筑一座楼台使其壮观。

张敬夫与客人登楼远望，只见浩渺的江水、相连的湖泊，迂回曲折，旷远深邃，一眼望去可达千里。西陵峡的群山在苍茫的水天之外，烟岚迷蒙，云气昏暗，时隐时现。感慨与题字：张敬夫环顾四周，慨叹这就是曲江公所说的江陵郡城南楼。

江陵府曲江楼记翻译：广汉人张敬夫任江陵知府的第二年，五谷丰登，百姓安乐，衙门清闲。只是常常为学校门外挡着高墙而感到不快，于是开门筑路，直达白河，并在上面加筑一座楼台。一天敬夫和客人前往登览，只见浩瀚的江水、相连的湖泊，迂回曲折，旷远深满，江水奔流，一目千里。

此亦曲江公所谓江陵郡城南楼者邪的翻译是这不就是曲江公所说的江陵郡城南楼吗？江陵府曲江楼记 江陵府曲江楼记是北宋文学家朱熹创作的一篇散文。朱熹，南宋高宗建炎四年九月十五日（公元1130年10月14日），朱熹出生于南剑州尤溪（今属福建三明市），后随母迁居建阳。

敬夫于是顾而叹曰：“此亦曲江公③所谓江陵郡城南楼者邪？昔公去相而守于此，其平居暇日，登临赋咏，盖皆翛然④有出尘之想。至其伤时感事，寤叹隐忧，则其心未尝一日不在于朝廷。而汲汲然惟恐其道之终不行也。呜呼，悲夫！”乃书其扁曰“曲江之楼”，而以书来属予记之。

张九龄文言文,开元二十一年,安禄山自范阳入奏.张九龄谓同类

张九龄 开元二十一年，安禄山自范阳入奏。张九龄谓同列曰：“乱幽州者，是胡也。”其后从张守圭失利，九龄判曰：“穰苴出军，必诛庄贾。孙武行令，犹戮宫嫔。守圭军令若行，禄山不宜免死。请斩之。”玄宗惜其勇，令白衣效命。九龄执谘请诛之。玄宗曰：“岂以王夷甫识不勒也。”后至蜀，追恨不从九龄言，命使酹于墓。

如玉磬含风，晶盘盛露，故当于尘外置赏。——文摘自陈更《几生修得到梅花》张九龄 开元二十一年，安禄山自范阳入奏。张九龄谓同列曰：“乱幽州者，是胡也。”其后从张守圭失利，九龄判曰：“穰苴出军，必诛庄贾。孙武行令，犹戮宫嫔。守圭军令若行，禄山不宜免死。请斩之。

——《安禄山传奇》之三在开元二十一年的时候，范阳节度使张守圭派遣自己的样子安禄山到朝廷呈送奏折。安禄山来到中书省呈上奏折。当时，中书令张九龄宰相接见了安禄山。张九龄看到安禄山，邹邹眉头，觉得这个青年人，满身都是一股桀骜之气。一般人看到宰相接见，或者是一脸谄媚，或者是全身颤抖。

开元二十一年，守珪令禄山奏事，中书令张九龄见之，谓侍中裴光庭曰：「乱幽州者，必此胡也。」二十四年，禄山为平卢将军，讨契丹失利，守珪奏请斩之。九龄批曰：「穰苴出军，必诛庄贾；孙武行令，亦斩宫嫔。守珪军令若行，禄山不宜免死。」玄宗惜其勇锐，一作骁勇。但令免官，白衣展效。九龄又执奏，请诛之。

《旧唐书.张九龄传》译文

当时，御史中丞宇文融刚掌管田户租税的事情，每次向皇帝陈奏，张说多建议皇帝不要听从他，宇文融也因此对张说不满，张九龄劝张说对宇文融要有所防备，张说又不听从他的话。没过多久，张说果真被宇文融弹劾，罢掉了知政事的官职，张九龄也改为太常少卿，不久调出京师担任冀州代理刺史。

旧唐书张九龄传翻译如下：张九龄，字子寿，又名博物。他年幼时聪明敏捷，擅长写文章。十三岁时，写信求见广州刺史王方庆，王方庆非常赞赏他，说：“这个人一定前途远大！”《后来张九龄》考中进士，被授予校书郎官职。

”译文：张九龄，字子寿，又名博物。他年幼时聪明敏捷，擅长写文章。十三岁时，写信求见广州刺史王方庆，王方庆非常赞赏他，说：“这个人一定前途远大！”“干”在这里的意思是“求取”。这句话的意思是“十三岁时，写信求见广州刺史王方庆”。

唐玄宗“优制许之，改为洪州都督，俄转桂州都督，仍充岭南道按察使 ”(《旧唐书·张九龄传》)。这是一段使他对朝廷深为感戴的曲折遭遇。骤失宰相的依靠，却获皇帝的恩遇，说明他的才德经受了考验。为此，他踌躇满志，在诗中微妙地表达了这种情怀。

大君子：称道德、文章受人尊仰或地位高的人。《荀子·仲尼》：“其事行也，若是其险污淫汰也，彼固曷足称乎大君子之门哉。”此指张九龄。雠（chóu）：同”仇“。公器：此喻官爵。《旧唐书·张九龄传》：“官爵者，天下之公器，德望为先，劳旧次焉。”苍生：指百姓。

岁时伏腊意思岁时伏腊，汉语成语，拼音是suìshífúlà，指四季时节更换之时。出自《旧唐书·张九龄传》。《旧唐书·张九龄传》：“又以其弟九章，九皋为岭南道刺史，令岁时伏腊，皆得宁觐。作宾语、定语；用于时间等。岁时：一年四季；伏腊：伏日和腊日。指四季时节更换之时。