羲之装睡文言文

1、有一次王敦先出帐，王羲之还没有起床。一会儿，钱凤进来，屏退手下的人，商议事情，一点也没想起羲之还在床上，就说起叛乱的计划。王羲之醒来，已经听到了他们的谈论，就知道没法活命了，于是抠出口水，把头脸和被褥都弄脏了，假装睡得很熟。王敦商量事情到中途，才想起王羲之还没有起床，彼此十分惊慌，说：“不得不把他杀了。

2、他们讨论着叛逆的计划，毫不知情的王羲之已经醒来，听到了他们的谈话，明白自己身处险境，无路可逃。于是，他聪明地采取了行动，吐口水弄脏了自己的头脸和被褥，假装还在熟睡。钱凤和同伴讨论到一半，才想起王羲之还未起床，他们惊慌失措，认为必须除掉这个可能的泄密者。

3、须臾钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋②。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠③。敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之。”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全④。于时称其有智。

4、《羲之装睡》文言文原文翻译 【原文】右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。

5、■文言文阅读操练 题目设计 王臻 入木三分 张怀瓘① 晋王羲之②，字逸少，旷子也，七岁善书。十二见前代笔说③于其父枕中，窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不母曰：“尔看用笔法？”父见其小，恐不能秘④之，曰：“待尔成人，吾授也。”羲之拜请：“今而用之。

6、卫夫人见了后，对担任太常官的王策说：“羲之一定是看了《笔说》，最近看他的书法，已有了老成智慧。”泪流满面地说：“这孩子一定会比我还有名。”晋帝时，朝廷在北郊举行祭祀大典，更换祝版时，工人削去他的字，渗入木板三分。

王右军诈睡的翻译

1、翻译： 王羲之年纪不到十岁时，大将军王敦非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。 王敦有一次曾经先起来了，王羲之因为某些原因还没有起来。 不一会儿，王敦的参军钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情，却都忘了王羲之还在帐子里。

2、译文： 王右军年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。 大将军曾经先出帐，而王右军还没起来。 一会儿，钱凤进来，屏退手下的人商议事情，却都忘了王右军在帐中睡觉，就一起密谋叛乱的细节。

3、翻译： 王右军年幼受宠：王右军年仅十岁时，就深受大将军王敦的喜爱，王敦常常让他在自己的帐中睡觉。 钱凤密谋叛乱：有一次，王敦先出帐，钱凤随后进入，却忘记了王右军还在帐中，于是两人开始密谋叛乱。

4、译文 王右军还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。不久钱凤来了，两人屏退其他人讨论事，都忘了右军还在帐里，便说起密谋叛乱的细节。

5、王右军醒后，已听到了他们所说的事情，知道自己会无法活命，就假装呕吐，弄脏了头脸和被褥，诈作自己还在熟睡。 王敦商量事情到一半，才想到王右军还没起床，彼此大惊失色，说道：不能不杀掉他！ 等打开帐子，才发现右军呕吐得乱七八糟，就相信他真的熟睡，于是性命得以保全。

假装忘记用文言文

诈眠自保文言文 王右军年减十岁时大将军甚爱之恒置帐中眠大将军尝先出右军犹未起须臾钱凤入屏人论事都忘右军在帐中便言逆节之谋右军觉既闻所论知无活理乃阳吐污头面被褥诈孰眠敦论事造半方忆右军未起相与大惊曰不得不除之及开帐乃见吐唾从横信其实孰眠于是得全 王右军诈眠：王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。

假装---可以用~~“故作”、“假作”等 “……的样子”可以用~~……姿（容、势、是）等 当然，以上的两种替代需要一定的语言环境的。

予心好汝，然汝漠然不应。你这个句子本身似乎就有点毛病哦，我喜欢你，那我应该有点表示，你却不理人家。这样才有这个句子出来。