《史记》文言文中渑池之会翻译

这里选的是原传的前一部分，集中记叙了“完璧归赵”、“渑池之会”、“负荆请罪”三个著名的历史故事。文中着重刻画了蔺相如智勇与不畏强暴的形象。前二则颂扬了他在对外斗争中，面对强敌，临危不惧，不辱使命，维护国家尊严之绩。

这里选的是原传的前一部分，集中记叙了“完璧归赵”、“渑池之会”、“负荆请罪”三个著名的历史故事。 文中着重刻画了蔺相如智勇与不畏强暴的形象。前二则颂扬了他在对外斗争中，面对强敌，临危不惧，不辱使命，维护国家尊严之绩。

他为了使赵国取得对等的地位， 据理力争，使秦王不得不击缶。后来，秦向赵要十五座城，他寸步不让，说用秦国国都作为交换，使秦王毫无所得。蔺相如机智地保护了赵王的安全并且不被羞辱，史称渑池之会。

秦王使使者告赵王，欲与王为好，会于西河外渑池。赵王畏秦，欲毋行。廉颇蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行。相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日；三十日不还，则请太子为王，以绝秦望。”王许之。遂与秦王会渑池。

渑池会（文言文）：秦王使使者告赵王，欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦，欲毋行，廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望。

把以下文字翻译成文言文

1、廉颇石像 廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时得楚「和氏璧」，秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋，欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。

2、一僧夜行，以其途暗故，屡为路人触。继而前行，见一人提灯而向。是时，其侧或有人云：“怪哉，此瞽者。彼目既不明，然夜夜提灯耳。”僧为其言所感，待提灯者至，乃进而问之：“汝实瞽耶？”其曰：“诚然，吾自临世未睹一丝之明耳，于吾而言昼夜皆同。吾竟不知何为光。

3、世间之虫，合乎千万，可怜者繁多。吾独爱蜂之不论风日兮劳作，早出持作兮晚归，造蜜香盈，虫中之佼佼者也。蝶，虫之皇者；蛾，虫之夜行者；蜂，虫之辛劳着。世人独爱蝶之绚烂，抑或诡弹蛾之异行，然蜂之操持以为下。吾不然。

4、吾之左齿，久病矣。昔时，乳齿受虫害侵，孔洞大开，新齿初生，痛楚难忍，不得已拔之，弃于池中，痛遂减。及齿稍长，洞中之物渐深入，视之若无牙存。方悟，前齿所拔者实为獠牙，故名之曰“左没牙”。此獠牙生于齿内，痛楚不已，拔之方得安宁。

和氏璧的原文(文言文)

和氏璧相关的原文如下：赵惠文王得璧：赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。蔺相如奉璧入秦：王召见，问蔺相如曰：「秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？」……相如曰：「王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。」赵王於是遂遣相如奉璧西入秦。

和氏璧的文言文原文及翻译如下：原文：楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位。和有奉其璞而献之武王。武王使人相之，有曰：“石也。”王有以为诳而刖其右足。

和氏璧文言文原文：楚人和氏得璞于楚山中，奉而献之于厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献诸武王。武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳而刖其右足。

廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻於诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。

古文翻译:“蔺相如此言,足使之为天下所钦。”

蔺相如的这番话，足以让世人对他的崇敬之情油然而生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也，蔺相如此言，足使之为天下所钦。 能够身处高位，却仍能保持如此的谦逊和无私，这样的人在世间实在是难得一见。察其言，观其行，可见其所言非虚，并非妄言。 与蔺相如齐名的信陵君，也是一个令人敬仰的人物。

译文：“我之所以这样做 是把国家当前的利益放在个人恩怨之后啊”，蔺相如这些话，足以让天下人钦佩。像他那样官居显位，能做到这样，怎么是其他的人比得上的呢？分析他的言语，观察他的行为，可以看出他所说的话并非是小人之作装样而已。

“我这样退让的原因，是先考虑国家的利益而后考虑个人恩怨啊！”蔺相如这些话，足以让天下人钦佩。像他那样官居显位，能做到这样，怎么是其他的人比得上的呢？分析他的言语，观察他的行为，可以看出他所说的话并非是小人之作装样而已。