“顾”在文言文中怎么翻译?

顾在文言文翻译中共有7种意思：回头；回头看：如《肴之战》中的“不顾而唾”，意为连头也不回吐了一口唾沫。又如《荆轲刺秦王》中的“荆轲顾笑武阳”，意为荆轲回头对秦武阳笑了笑。回还；返回：如《屈原列传》中的“使于齐，顾反，谏怀王曰”，意为出使到了齐国，回来后，对怀王进谏。

顾当面试的顾在文言文中是“也”的意思。翻译为：也应当面试。顾基本字义：回头看，泛指看：顾眄、顾名思义、回顾。照管，注意：顾及、顾忌、顾虑、顾念、顾恤、顾全、顾问、顾惜、兼顾。商店或服务行业称来买货物或要求服务的：顾客、惠顾、主顾。拜访：三顾茅庐。

译文：只落得惊慌败北狼狈逃窜。顾野有麦场（回看，环视，回头） 《狼》译文：（屠夫）看见田野里有一个打麦场 ②动词，看，视 成顾蟋蟀笼虚，则气断声吞。《促织》译文：成名回头看到蟋蟀笼空着，就急得气也吐不出，话也说不上来 君臣相顾，不知所归。

顾名思义 gùmíng-sīyì[seeing the name of a thing one thinks of its function；as the name implies；think what a name or title should imply] 观其名称就可推想其含义旧社会里有一种“太平鼓”，顾名思义，这固然有粉饰太平，美化封建统治的味道，但也反映了老百姓对于和平安宁生活的追求和向往。

马价十倍文言文顾的意思

伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。 字义： 去：临走 顾：回头看 于：在 比：连接着 伯乐：有名的善于相马的人 臣：我 一朝之贾：一天的报酬 点拨： 这则寓言说明，有的人确有真才实学，但不一定能得到赏识和重用，因而需要有像伯乐这样的人来发现和举荐。

马价十倍：指马的价格上涨了十倍。其中，“马价”指的是马的价格，“十倍”则表示价格上涨到了原来的十倍。比三旦立市：“比”意为接连，“三旦”即三天，“立市”指在市场上站立。整体意思是接连三天站在市场上。人莫之知：“莫”表示没有，“之”代指这匹马，“知”意为知道、了解。

寓意：这则寓言说明，有的人确有真才实学，但不一定能得到赏识和重用，因而需要有像伯乐这样的人来发现和举荐。骏马待伯乐至而增价，说明权威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信别人，更要提防有的庸才借助或冒用权威之名来抬高自己的身价。名家的赏识很重要。

顾文言文翻译有几种

顾在文言文翻译中共有7种意思：回头；回头看：如《肴之战》中的“不顾而唾”，意为连头也不回吐了一口唾沫。又如《荆轲刺秦王》中的“荆轲顾笑武阳”，意为荆轲回头对秦武阳笑了笑。回还；返回：如《屈原列传》中的“使于齐，顾反，谏怀王曰”，意为出使到了齐国，回来后，对怀王进谏。

顾 文言文翻译 同本义 [turn round and look at；look back]顾，环视也。——《说文》顾见汉骑 司马吕马童。——《史记·项羽本纪》顾瞻周道。——《诗·桧风·匪风》眷言顾之，潸焉出涕。——《诗·小雅·大东》车中，不内顾，不疾言，不亲指。——《论语·乡党》庄子持竿不顾。

如：顾畏(顾虑畏惧)；顾惮(顾忌)；顾累(忧虑麻烦)；顾忧(操心) 1 通“雇”。出钱请人做事 [hire； imploy] 天下女徒已论，归家，顾山钱月三百。——《汉书·平帝纪》 如此使用民财以顾其功。——《汉书·晁错传》 “顾”在古文中的意思 (形声。 从页( xié)，头。表示与头有关。 雇声。

文言文中的“顾”什么情况下翻译成“左看右看”,什么情况下翻译成“回头...

译文：成名回头看到蟋蟀笼空着，就急得气也吐不出，话也说不上来 君臣相顾，不知所归。《伶官传序》译文：君臣们你看着我，我看着你，不知到哪里去好 “顾”的本意就是“看”，一般情况下不会分得太细。你翻译的时候联系上下文看看，就知道到底应该翻译成“左看右看”还是“回头看”了。希望能帮到你。

还有，四顾无人；相顾一笑；顾观（观看）；顾眺（眺望，远望）；顾影惭形（看着身影，心感内疚）；左顾右盼：这些“顾”都是泛指看，而不是“回头看”的意思。“顾”另有照管，注意（如：顾及。顾忌。顾全。

左顾右盼的意思是：向左看看；向右望望。形容得意或警戒的神态。顾、盼：看；望。

看看前面，又看看后面。 形容 做事之**虑 周密 慎重 。也形容 顾虑 太多， 犹豫 不决。 成语出处： 战国楚·屈原《离骚》：“瞻前而顾后兮，相观民之计极。” 成语例句： 有些事情看准了就 马上 去做，不要总是 瞻前顾后 ，畏首畏尾。