文言文《王昭君》全文翻译

王昭君 译文：汉元帝后宫妃嫔很多，皇帝不能每个都看，就让画匠把她们的相貌画下来，按照画上的美丑召来宠幸她们。 宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱(昭君)不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。 匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏(相当于皇后)。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。

同日弃市，京师画工，於是差稀。译文：汉元帝后宫妃嫔很多，皇帝不能每个都看，就让画匠把她们的相貌画下来，按照画上的美丑召来宠幸她们。宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。

王昭君，字嫱，出身于南郡。在汉元帝统治时期，她作为良家女子被选入皇宫。一次，呼韩邪单于前来朝贡，皇帝决定将五个宫女赐予他。昭君在宫中已有多时，却未曾见到皇帝，心中满是悲怨与压抑。她请求掖庭令让她一同被赐予呼韩邪单于。在呼韩邪单于辞行的宴会上，汉元帝展示了他的五个选择。

宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。

所有的嫔妃都贿赂画师，多的有十万的，少的也不下五万。只有王嫱不肯贿赂画师，因此她也就见不到皇上。匈奴人来朝见皇上，请求赐美人给阙氏，与他联姻。于是按照肖像的美丑进行选择，决定让昭君去。临行之前，元帝召见昭君，看见她的容貌极美，当属后宫第一，而且很会对举止贤静雅致。

只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。元帝后悔了但是名字已经定了下来。

求《王昭君》翻译

只有王嫱不肯贿赂画师，因此她也就见不到皇上。匈奴人来朝见皇上，请求赐美人给阙氏，与他联姻。于是按照肖像的美丑进行选择，决定让昭君去。临行之前，元帝召见昭君，看见她的容貌极美，当属后宫第一，而且很会对举止贤静雅致。

宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。

李白的诗《王昭君》共有两首 王昭君其一 【原文】汉家秦地月，流影照明妃。一上玉关道，天涯去不归。汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花，娥眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉画图，死留青冢使人嗟。【译文】汉代长安附近的月亮，月光照着王昭君。

王昭君文言文翻译

1、宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。

2、王昭君出塞的文言文翻译如下：王昭君，字嫱，南郡秭归人也。初，元帝时，以良家子选入掖庭。时呼韩邪来朝，帝敕以宫女五人赐之。昭君入宫数岁，不得见御，积悲怨，乃请掖庭令求行。及呼韩邪辞宴，帝命五女以示之。昭君丰容靓饰，光明汉宫，顾景裴回，竦动左右。

3、王昭君出塞文言文翻译如下：王昭君，字嫱，乃南郡之人。于汉元帝时，以其为良家子，选入掖庭。初，呼韩邪单于朝汉，帝诏以宫女五人赐之。昭君入宫数岁，不得见御，心积悲怨，乃请掖庭令求行。及呼韩邪辞宴，帝命昭君等五人出以示之。昭君丰容靓饰，光明汉宫，顾景裴回，竦动左右。

4、王昭君，字嫱，出身于南郡。在汉元帝统治时期，她作为良家女子被选入皇宫。一次，呼韩邪单于前来朝贡，皇帝决定将五个宫女赐予他。昭君在宫中已有多时，却未曾见到皇帝，心中满是悲怨与压抑。她请求掖庭令让她一同被赐予呼韩邪单于。在呼韩邪单于辞行的宴会上，汉元帝展示了他的五个选择。