当代学生2010第九届中学生古诗文阅读大赛专辑高中文言文1~30翻译

钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。” 常羊跟屠龙子朱学射箭。

·（1）老虎看见牛前来，就蹲着来等待，意思是等牛靠近它就攫取牛背上的儿童。（2）邻里疾走去告诉县令，县令听了这事，吓死了。

故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。 蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。

仁宗急忙召见执政大臣说“： 唐介发表意见是他的职责。至于说文彦博是通过我的嫔妃才得到宰相职位的， 岂有此理？ 启用宰相， 嫔妃岂得干预？”当时文彦博在旁， 唐介指责说：“ 彦博应该反躬自省， 假使有这种丑事， 不能隐瞒。”彦博不停地谢罪， 仁宗更加恼怒。

初中文言文助读翻译

1、朱泰家境贫寒，却对母亲极为孝顺。他每日上山砍柴，挑到集市售卖，所得之钱总是想着买些美食带给母亲，自己却吃着糠食度日。妻子对此感到厌烦，朱泰便常常劝慰妻子说：“我的父亲早逝，母亲独自将我抚养长大，十分不易，我们应当孝顺她老人家。”一天，朱泰在山中砍柴时，一只猛虎突然扑来。

2、翻译：孔子在陈国和蔡国之间的地方（缺粮）受困，饭菜全无，七天没吃上米饭了。白天睡在那，颜回取讨米，讨回来后煮饭，快要熟了。孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会，饭熟了，颜回请孔子吃饭，孔子假装没看见（颜回抓饭吃的事情）。

3、朱泰家穷得叮当响， 对自己的娘却十分孝顺。平日他上山砍柴， 挑到集市上卖， 得了钱总想着要给母亲买点好吃的带回去， 自己却吃糠咽菜。妻子当然有些厌言。朱泰常劝妻子说：“我的父亲很早病故了， 母亲很艰难地把我养大， 不容易啊！我们应该孝敬他老人家。

4、初中文言文助读精选精选朱泰孝感猛虎翻译 朱泰家穷得叮当响， 对自己的娘却十分孝顺。 平日他上山砍柴， 挑到集市上卖， 得了钱总想着要给母亲买点好吃的带回去， 自己却吃糠咽菜。妻子当然有些厌言。 朱泰常劝妻子说：“我的父亲很早病故了， 母亲很艰难地把我养大， 不容易啊！我们应该孝敬他老人家。

初中文言文扩展阅读答案翻译

宋人以兵车百乘、文马百驷①以赎华元于郑。半入②，华元逃归。立于门③外，告而入。见叔牂④，曰：“子之⑤马然⑥也？”对曰：“非马也，其人也。”既合而来奔。〔注释〕①驷，同驾一辆车的四匹马。入②，交纳。门③，此处指城门。叔牂，指先被郑国放回的羊斟，牂，音臧。

将 带领 。 写出成语及成语的意思： ① 从文中找出的成语是：多多益善 意思是：越多越好 ② 《卖油翁》归纳的成语是：熟能生巧 意思是：熟练了，就能找到窍门。 翻译文中画横线的句子：这就是韩信被陛下您所擒获的原因啊。

原文：孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。

陛下不过能将十万。 将 解释为 带领 。写出成语及成语的意思：① 从文中找出的成语是：多多益善 意思是：越多越好 ② 《卖油翁》归纳的成语是： 熟能生巧 意思是：熟练了，就能找到窍门。

陈禾文言文翻译初中

1、卢航上奏说陈禾狂妄，把他贬为信州监酒，遇到赦免，陈禾得以自由地回到乡里。在当初，陈灌从岭外归来，住在鄞县，和陈禾相互友好，派遣他的儿子陈正汇跟从陈禾学习。后来陈正汇揭发蔡京的罪行，被押送到朝廷，陈灌也被逮捕，黄经臣审理他们的案子，用檄文征召陈禾到案取证，陈禾回答说事情确实有的，罪行不敢逃避。

2、陈禾，字秀实，明州郭县人。考中元符二年进士。多次升迁担任辟雍博士、监察御史、殿中侍御史。天下长久太平，军备松弛，东南一带尤其严重。陈禾请求增加守军、修补城墙，用来防备不测。有人指责这是无端生事，搁置起来不予批复。后来盗贼闹事，人们才佩服他的预见能力。升任左正言，不久授职给事中。

3、答案：C. 陈禾冒死进谏，拉破了皇帝的衣服，迫使皇帝表面上赞同其意见。然而陈禾激怒了皇帝，以致第二天当童贯、卢航等人诋毁他时，皇帝就趁势将他贬谪到外地。解析：原文中并未明确表明陈禾拉破皇帝衣服，也没有说皇帝因此表面赞同其意见。

4、黄宗羲《学校》文言文翻译成白话文，急求 【译文】人类社会开始之后，人都是自私的，也是自利的。社会上对公众有利的事却无人兴办它，对公众有害的事也无人去除掉它。有这样一个人出来，他不以自己一人的利益作为利益，却让天下人得到他的利益；不以自己一人的祸患作为祸患，却让天下人免受他的祸患。

5、C.陈禾冒死进谏，拉破了皇帝的衣服，迫使皇帝表面上赞同其意见。 然而陈禾激怒了皇帝，以致第二天当童贯、卢航等人诋毁他时，皇帝就趁势将他贬谪到外地。D.陈禾遇赦，被起用掌管广德军，调任和州知州。 不久遇上母亲去世，服丧结束，担任秀州知州。1把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

6、然而陈禾激怒了皇帝，以致第二天当童贯、卢航等人诋毁他时，皇帝就趁势将他贬谪到外地。 D.陈禾遇赦，被起用掌管广德军，调任和州知州。不久遇上母亲去世，服丧结束，担任秀州知州。 【小题4】把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。