以地事秦,犹抱薪救火,的事什么意思

这句话的意思是：用土地侍奉秦国，如同抱柴禾去救火，柴禾不用完，火就不熄灭。出自北宋散文家苏洵的《六国论》。　《六国论》是权书中的一篇，原题为《六国》，是一篇借古讽今，以史论政的出色政论。文章借评论六国破灭的史实，精辟地提出了“弊在赂秦”的观点，以警告北宋统治者，要他们记取历史教训，以免重蹈覆辙。

“事”的意思是侍奉。整句的翻译是：用土地侍奉秦国，就像抱着柴草救火，柴草没有烧完，火就不会熄灭。苏洵引用了古人的一个譬喻：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”“薪”就是木柴，这个譬喻非常准确地、形象地表明了赂秦的严重危害和根本的错误。这一段具体指的是韩国、魏国和楚国。

“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭”的意思是：用割让土地的方式去侍奉秦国，就如同抱柴草去救火，柴草没有烧完，火就不会熄灭。这句话强调了以下几点：割地侍秦的愚蠢：通过割让土地来换取秦国的暂时停战或好感，是一种治标不治本的做法。这样做只会让秦国更加贪婪，不断要求更多的土地。

“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭”这句话，意在警示用土地去讨好秦国，就如同抱着柴草去救火，柴草不烧尽，火就不会熄灭，比喻采取不恰当的方式解决问题，只会让问题愈发严重。

这句话的意思是，古人说，用土地来侍奉秦国，就好像抱着柴草去救火一样，柴草没有烧尽，火就不会熄灭。这句话说得很对啊。简单来说，就是如果你用土地去讨好秦国，就像你抱着柴火去救火一样，不仅救不了火，反而会让火势更大。

出自北宋苏洵《六国论》，原文选段：然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。翻译为：那么，诸侯的土地有限，暴秦的欲望没有满足；谁送给它土地越多，它侵犯谁就越急。

古人云以地事秦犹抱薪救火薪不尽火不灭此言得之翻译

1、这句话的意思是，古人说，用土地来侍奉秦国，就好像抱着柴草去救火一样，柴草没有烧尽，火就不会熄灭。这句话说得很对啊。简单来说，就是如果你用土地去讨好秦国，就像你抱着柴火去救火一样，不仅救不了火，反而会让火势更大。因为秦国会贪得无厌，你给了它一块土地，它会想要更多，直到你的土地都被它占尽。

2、古人说：“用土地侍奉秦国，就像抱着柴草救火，柴草没有烧完，火就不会熄灭。

3、含义：“此言得之”直接翻译为“这句话说得正确”，表示对前面言论的赞同和认可。在文章中，它强调了“以地事秦，犹抱薪救火”这一比喻的准确性和深刻性，进一步强调了六国灭亡的原因在于用土地侍奉秦国，就像抱柴救火一样，柴不烧完，火就不会熄灭。

抱薪救火的文言文翻译

1、（十）抱薪救火四年，秦破我①及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯② （十） 抱薪救火 魏将段干子/请予秦南阳/以和 (1) 求和（2） 停止 （3） 况且 （4） 这 (1) 想升官的是段干子，想得到土地的是秦国。（2） 况且用土地侍奉秦国，就好像抱着干柴去救火，柴不 烧完，火是不会灭的。

2、译文：现在大王让想要土地的人管理玺（权力），让想要权力的人管理土地，（那么）魏国的土地不（完全）丧失，（他们）就不会知道停止的。原文：《战国策·魏策》：“以地事秦，譬如抱薪而救火也，薪不尽而火不止。

3、抱薪救火的故事译文 战国时代，魏国老是受到秦国的侵略。魏国的安鳌王即位后，秦国加紧了进攻，魏国连连战败。安鳌王元年，秦国进攻魏国，魏国失去了两个城镇：第二年，魏国又失去了三个城镇，不仅如此，秦国的军队当时还直逼魏国的都城，形势十分危急。韩国派兵来救，但也被秦军打败。

4、古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。”这话说的很正确。 齐国不曾贿赂秦国，(可是)最终也随着五国灭亡了，为什么呢？(是因为齐国)跟秦国交好而不帮助其他五国。五国已经灭亡了，齐国也就没法幸免了。燕国和赵国的国君，起初有长远的谋略，能够守住他们的国土，坚持正义，不贿赂秦国。

5、小题3：证明了“赂”的损失远远超过战争的损失。小题4：这两句翻译，第一句稍难些，要在根据上下文的具体语境把握大意的基础上，重点把握其中的关键词语：厥，代词，他们的；祖父，两个词，祖辈和父辈；暴，这里是“冒着”的意思；以，才。

抱薪救火原文及翻译

1、（十）抱薪救火四年，秦破我①及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯② （十） 抱薪救火 魏将段干子/请予秦南阳/以和 (1) 求和（2） 停止 （3） 况且 （4） 这 (1) 想升官的是段干子，想得到土地的是秦国。（2） 况且用土地侍奉秦国，就好像抱着干柴去救火，柴不 烧完，火是不会灭的。

2、抱薪救火的故事译文 战国时代，魏国老是受到秦国的侵略。魏国的安鳌王即位后，秦国加紧了进攻，魏国连连战败。安鳌王元年，秦国进攻魏国，魏国失去了两个城镇：第二年，魏国又失去了三个城镇，不仅如此，秦国的军队当时还直逼魏国的都城，形势十分危急。韩国派兵来救，但也被秦军打败。

3、引言： 抱薪救火(Bàoxīnjiùhuǒ)，出自于《史记·魏世家》，比喻用错误的方法去消除灾祸，反而会使灾祸扩大。解释 薪，柴草。比喻用错误的方法去消除灾祸，反而会使灾祸扩大。解析 战国末年，秦国国势日盛一日，魏国毗邻秦国，依照“远交近攻”的国策，魏国老是受到秦国的侵略。