矩文言文翻译

2024-11-16隨筆6355

《梓人传》文言文翻译

犹梓人而不知绳墨之曲直，规矩之方圆，寻引之短长，姑夺众工之斧斤刀锯以佐其艺，又不能备其工，以至败绩，用而无所成也，不亦谬欤！或曰：「彼主为室者，傥或发其私智，牵制梓人之虑，夺其世守，而道谋是用。虽不能成功，岂其罪耶？亦在任之而已！」余曰：「不然！夫绳墨诚陈，规矩诚设，高者不可抑而下也，狭者不可张而广也。由我则固，不由我则圮。

这正如梓人在墙上绘图，然后据此建造房屋。有才能者，引入其道，使其无德可感；无能者，退而休息，无人敢怒。如同梓人善用众工而不自夸。只有这样，相道才能掌握，万国才能治理。相道既得，万国既治，天下人抬头仰望，称颂：“这是我们的宰相之功。”后人也会仰慕地说：“那是那个宰相的才智。

梓人传文言文翻译如下：裴封叔的家宅在德里地方。有位木匠敲他的门，希望租间空屋子居住，用替屋主人服役来代替房租。他所执掌的是些度量长短，规划方圆和校正曲直的工具；家里不储备磨砺和砍削的器具。问他有什么能耐，他说：“我善于计算，测量木材。

余谓梓人之道类于相，故书而藏之。译文：裴封叔的住宅，在光德里。有个木匠师傅敲响了他的大门，想在他那里租间空屋居住。他的职业让他随身带有量尺(度量长短的工具)、圆规、曲尺(量方的器具)、墨线和墨斗等东西，家里没有木工用的磨刀石和刀斧这些工具。

有才能者提拔，不感恩；无才能者辞退，不怨。这样宰相方法掌握，全国治理。方法掌握，治理好，天下仰望宰相功绩。后人仰慕宰相才能，如同木匠写名表明劳绩，工匠不列名。宰相伟大，懂得此理者，即为宰相。文章前半描述梓人事迹，后半议论宰相之道，对比映照，叙述先抑后扬，层层展开，具曲折细腻之致。

汉中程文矩妻者原文及翻译

1、汉中程文矩妻者，同郡李法之姊也，字穆姜。有二男，而前妻四子。文矩为安众①令，丧于官。四子以母非所生，憎毁日积，而穆姜慈爱温仁，抚字②益隆，衣食资供皆兼倍所生。或谓母曰：“四子不孝甚矣，何不别居以远之？”对曰：“吾方以义相导，使其自迁善也。”及前妻长子兴遇疾甚重，母恻隐自然，亲调药膳，恩情笃③密。

2、时赵普为相，崇矩以女妻普子承宗，相厚善，帝闻之不悦。有郑伸者，客崇矩门下仅十年，性险诐无行，崇矩待之渐薄。伸衔之，因上书告崇矩阴事。崇矩不能自明。太祖释不问，出为镇国军节度，赐伸同进士出身，以为酸枣主簿；仍赐器币、袭衣、银带。六年，崇矩入为左卫大将军。

3、汉中程文矩妻者，同郡李法之姊也，字穆姜。有二男，而前妻四子。文矩为安众①令，丧于官。四子以母非所生，憎毁日积，而穆姜慈爱温仁，抚字②益隆，衣食资供皆兼倍所生。或谓母曰：“四子不孝甚矣，何不别居以远之？”对曰：“吾方以义相导，使其自迁善也。

语文文言文翻译!!高手进!!急!!

1、渊材迂腐喜欢怪异，曾经养了两只鹤，客人来了，指着（鹤）夸耀说：“这是仙鸟。一般的飞禽是卵生，而这是胎生的。”说未说完，他的家丁报告说：“这只鹤夜了生了一只卵，大得像梨一样。”渊材脸发红，呵斥（家丁）说：“竟敢诽谤仙鹤。”突然离开，鹤就展开它的两只小腿，伏在了地上。

2、翠微山者，有籍于朝[2]，有闻于朝，忽然慕小，感慨慕高，隐者之所居也。山高可六七里，近京之山，此为高矣。不绝高[3]，不敢绝高，以俯临京师也[4]。不居正北[5]，居西北，为伞盖[6]，不为枕障也。出阜城门三十五里[7]，不敢远京师也[8]。僧寺八九架其上[9]。

3、陈洪绶进屋来观望了许久，对童子说：“你不去吃早饭吗？”童子这才离去。陈洪绶见童子出去了，用桌子做脚手架，在墙上画了一幅关羽的像，高十尺有余，直直地站在那里。童子这时从外面进来，看见墙壁变成这样，害怕得哭了起来，老人家听到哭声之后赶了过来，见到墙上的关羽像，吓得赶紧跪伏而拜。

4、阿豺有子二十人。阿豺谓曰：“汝等各奉吾一支箭①。”折之地下。俄而命母弟慕利延曰②：“汝取一支箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰：“汝曹知否③？单者易折，众则难摧，戮力一心④，然后社稷可固⑤！”——《魏书》[注释]①奉——呈献。

5、又有一位建立了功业应当升官的人，因皇帝向来厌恶他，不授予他应得的官职。赵普极力请求授予，皇帝大怒道：朕就是不给他升官，你怎么办？赵普说：刑法是用来惩罚有罪之人的，赏赐是用来酬报有功之臣的。