皮之不存毛将焉附下一句(皮之不存毛将焉附文言文翻译)

魏文侯外出游览时，看到路上有个人反穿着皮袄，身上背着柴草。 文侯好奇地问道：“你为什么反穿皮袄背柴草呢？” 那人回答说：“我爱惜皮袄上的毛。” 文侯告诉他：“你不知道如果皮磨坏了，毛也就没有地方附着了吗？”原文：皮之不存，毛将焉附？魏文侯带中槐出游，见路人反裘而负刍。曰：“胡为反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。

译文：俗话说的“大车的板和车子互相依存，嘴唇缺了，牙齿便受冷寒”，这说的就是虞国和虢国的关系。

“皮之不存，毛将焉附”：说的是若皮都没有了，毛往哪里依附呢 比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在了，此也所谓得不偿失。出自《左传·新序·杂事》：魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍”对曰：“臣爱其毛。

翻译 魏文侯外出游历，看见路上有个人反穿着皮衣背草料，魏文侯说：“为什么反穿这皮衣背草料？”那人回答说：“我喜爱我皮衣上的毛。”魏文侯说：“你不知道如果皮被磨光毛也就没地方依附了吗？”第二年，东阳官府送来上贡的礼单，上交的钱增加了十倍。大夫全来祝贺。

文言词汇毛发的指代含义

在文言文中，毛发有三个意思：人体上的毛与头发。如：《史记·扁鹊仓公列传》：“流汗者，法病内重，毛发而色泽，脉不衰，此亦内关之病也。”特指头发。如： 汉 司马迁 《报任少卿书》：“其次剔毛发婴金铁受辱。”比喻细小，细微。如：《汉书·谷永传》：“三者无毛发之辜，不可归咎诸舅。

“毛”在文言文中也常用来指代人的头发或胡须，尤其是老年人的白发或胡须。如《子鱼论战》中的“君子不重伤，不禽二毛”，“二毛”在这里特指头发斑白的人，即老年人，表示战争中不应伤害已经受伤或年老的敌人。 名词，指草木 在某些语境下，“毛”还可以用来泛指草木等植物。

在文言文中，“毛”主要有以下几个意思：动植物表皮所生的丝状物：这是“毛”最基本的含义，常用来描述动物或植物表面的细小毛发或丝状物。例如，在《柳毅传》中，“恨无毛羽，不能奋飞”中的“毛”即指羽毛。

综上所述，文言文中的“毛”字具有丰富的含义，既可以指代动植物的毛发、胡须，也可以表示草木、庄稼等自然元素。在理解时，需要结合具体语境进行准确判断。

不仅指马的健康问题，还扩展到指人或其他事物的问题、缺陷或困扰。现代含义：在现代汉语中，“毛病”一词已经广泛应用于描述各种事物的问题或缺陷，而“毛”的含义也相应转变为指代更为广泛的事物，包括人的毛发、衣物、器具等。综上所述，“毛病”一词中的“毛”最初确实指的是马的毛发。

文言文中毛是什么意思

文言文中毛有以下几个意思：名词，指动植物表皮所生的丝状物，如《柳毅传》中，恨无毛羽，不能奋飞；名词，指头发、胡须，如《子鱼论战》中，君子不重伤，不禽二毛；名词，指草木，如《愚公移山》中，曾不能毁山之一毛，其如土石何；名词，指五谷、庄稼，如《出师表》中，故五月渡泸，深入不毛。

文言文中“毛”主要有以下几个意思： 名词，指动植物表皮所生的丝状物 在文言文中，“毛”常用来描述动植物身上的细小毛发或丝状物。例如，在《柳毅传》中，“恨无毛羽，不能奋飞”一句，这里的“毛羽”即指鸟类的羽毛，用来比喻人无法像鸟一样自由飞翔的遗憾。

在文言文中，“毛”主要有以下几个意思：动植物表皮所生的丝状物：这是“毛”最基本的含义，常用来描述动物或植物表面的细小毛发或丝状物。例如，在《柳毅传》中，“恨无毛羽，不能奋飞”中的“毛”即指羽毛。

在文言文中，“毛”有以下几个意思：名词，指动植物表皮所生的丝状物：例如在《柳毅传》中，“恨无毛羽，不能奋飞”，这里的“毛”指的就是动植物表皮的丝状物，如鸟类的羽毛或哺乳动物的体毛。