文言文《晏子谏齐景公》原文及翻译

1、士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”翻译：齐景公在位的时候，下雪下了几天不放晴。景公披着白*的狐皮大衣，坐在朝堂一旁台阶上。晏子进去朝见，站立了一会儿，景公说：“奇怪啊！雪下了几天，但是天气不冷。”晏子回答说：“天气不冷吗”景公笑了。

2、翻译：齐景公在位时，连续下了几天的雪，但天气并未因此变得寒冷。齐景公披着珍贵的白色狐皮大衣，坐在朝堂旁边的台阶上。晏子进去朝见齐景公，站了一会儿后，齐景公说道：“真是奇怪！下了几天的雪，天气竟然不冷。”晏子回答说：“天气不冷吗？”齐景公听了后笑了起来。

3、原文节选一： 原文：公怒，将杀之，而恐违众，遂令缚至于殿，将分其尸。晏子至，左执其头，右执其刀，仰而问公：“古者明王圣主肢解人犯，不知从何处始？”公离席而起曰：“放之，寡人之过也。

4、晏子谏齐景公原文为：景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐堂侧陛。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。

晏子谏因鸟杀人文言文翻译

晏子谏因鸟杀人的文言文翻译及解析如下：翻译：晏子规谏齐景公不要因为喜欢鸟而去杀人。齐景公喜欢捕鸟，命令烛邹管理鸟，但鸟却飞走了。景公大怒，下令杀死烛邹。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”景公说：“可以。

晏子谏因鸟杀人的译文是：晏子规谏景公不要因为喜欢鸟而去杀人。齐景公喜欢捕鸟，就命令烛邹管理鸟，但鸟却跑掉了。景公非常生气，下令杀死他。晏子说：烛邹的罪有三条，请让我列数他的罪状然后杀掉他。景公说：可以。

齐景公气坏了，要亲手杀死烛邹。晏子站在一旁请求说：“是不是先让我宣布烛邹的罪状，然后您再杀了他，让他死得明白。”齐景公答应了。 晏子板着脸，严厉地对被捆绑起来的烛邹说：“你犯了死罪，罪状有三条：大王叫你养鸟，你不留心让鸟飞了，这是第一条。使国君为一只鸟就要杀人，这是第二条。

”数烛邹罪已毕，请杀之 。公曰 ：“勿杀，寡人闻命矣 。”译文 齐景公喜欢打鸟，派烛邹管养鸟的事，结果鸟却跑了。景公大怒，命令官吏杀掉烛邹。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我一条一条地指出他的罪状，然后再杀掉他。”景公说：“可以。

景公大怒，诏告官吏要杀掉他。晏子说：“烛邹的罪有三条，我请求列出他的罪过再杀掉他。”景公高兴的说：“可以”。

晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。”公曰：“勿杀，寡人闻命矣。

晏子谏景公文言文翻译

1、晏子进去朝见，站立了一会儿，景公说：“奇怪啊！雪下了几天，但是天气不冷。”晏子回答说：“天气不冷吗”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤德的国君，自己饱却知道别人的饥饿，自己温暖却知道别人的寒冷，自己安逸却知道别人的劳苦。现在君王不知道了。”景公说：“说得好！我明白你的教育了。

2、晏子接着说：“我听说古代的贤君，自己吃饱了却能体会别人的饥饿，自己穿暖了却能体会别人的寒冷，自己安逸了却能体会别人的劳苦。现在您却不知道这些。”景公说：“好！我明白了您的教诲。”于是下令发放皮衣和粮食给那些挨饿受冻的人。

3、晏子谏因鸟杀人的文言文翻译及解析如下：翻译：晏子规谏齐景公不要因为喜欢鸟而去杀人。齐景公喜欢捕鸟，命令烛邹管理鸟，但鸟却飞走了。景公大怒，下令杀死烛邹。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”景公说：“可以。

4、孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。” 文言文晏子谏景公的翻译 原文 景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘，坐堂侧陛。 晏子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。

5、景公说：“对！在上的忘了在下的，赋税太重而忘了百姓，疾苦的人得不到救助，我的罪过太大了。”于是收敛腐尸，发放救济粮款，附近百姓得到实惠，景公自己三个月不出游。原文：景公出游于寒涂，睹死胔黙然不问。