王勃传文言文答案

1、王勃传（节选）翻译 王勃，字子安，是太原人，王通的孙子。王勃六岁的时候就能写文章，麟德初年，官员刘祥道上表朝廷，推荐王勃这个年轻的人才。高宗皇帝召见了王勃，当面询间考察，王勃引经据典，侃侃而谈，也得到了皇帝的赏识。当时他还不满二十岁，就被授予朝散郎的官职。

2、王勃写文章时，刚开始不精细的进行构思，一开始便先磨好数升的墨，就酣畅的饮酒，拿起被褥蒙头大睡，等到睡醒以后，拿起笔来便写成一篇文章，不改一个字，当时的人都说王勃心中都有成篇的腹稿。

3、文苑上》） 父亲王福畤因这件事而降职为交址令。王勃前往探望，路过南昌，当时都督阎公刚修建成滕王阁，九月九日大会宾客，预先让他的女婿作序文，以便在宾客前夸耀。于是他拿出纸笔邀请所有的宾客，没有人敢担当此任务。但到了王勃，他欣然不推辞。

4、可是，王勃身上有一般天才人物的通病，骄傲自大，目中无人，经常仗着自己的才气，欺负当地的上下级，所以人缘极不好，大家都讨厌他。正巧这时候又发生了一件事，差点要了王勃的命。有个叫曹达的官奴犯了罪，跑到王勃家里藏起来，王勃缺乏处世经验，就收留下来。

5、原文：初，道出钟陵，九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。

王勃传节选文言文

王勃传（节选）翻译 王勃，字子安，是太原人，王通的孙子。王勃六岁的时候就能写文章，麟德初年，官员刘祥道上表朝廷，推荐王勃这个年轻的人才。高宗皇帝召见了王勃，当面询间考察，王勃引经据典，侃侃而谈，也得到了皇帝的赏识。当时他还不满二十岁，就被授予朝散郎的官职。

原文：勃属文初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆石卧。及寤，援笔成篇，不易一字。时人谓勃为腹稿。翻译：王勃写文章，开始时并不仔细思考，先磨很多墨，然后喝酒，蒙被大睡，醒来后，提笔成文，不改动一个字，当时的人都以为王勃预先打好腹稿。

王勃字子安，绛州龙门人。他六岁就懂得写文章，构思毫无凝滞，文章感情豪迈奔放，与兄王勔、王勮的才华相当。他父亲的朋友杜易简常常称赞他们说：“这是王家的三棵珠树啊。”沛王李贤听说了他的名声，召他为沛府修撰，十分爱护看重他。当时各位王侯斗鸡，互有胜负，王勃开玩笑地写了《檄英王鸡文》。

文言文“王勃”

译文：王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。

翻译： 九月九日都督大宴滕王阁：九月九日重阳节这一天，都督在滕王阁大宴宾客。 宿命其婿作序以夸客：都督事先命他的女婿作一篇序文，准备在宴会上向宾客夸耀。 因出纸笔遍请客，莫敢当：于是都督拿出纸笔，遍请宾客作序，但大家都不敢承担这个任务。

翻译：王勃写了一篇《滕王阁序》，当时年龄不过十四岁。都督阎伯屿不相信他（才华），王勃虽然也坐在宴席间，但是为了让自己的女婿在宾客面前显示才华，早就嘱咐他构思一篇序文。到了阎伯屿谦恭地拿着纸笔，一个一个地请客人写序文。王勃毫不客气地接过了纸笔。

王勃游历各地，人们纷纷请他撰写文章，作为酬谢，丰厚的钱物、绸缎堆积如山。人们常说，他是用心来编织，用舌头来耕种。每当王勃准备撰写碑文或赞颂辞时，他总是先准备好几升墨水，然后拿被子盖住脸躺下，闭目养神。灵感来临时，他猛地坐起，一气呵成地写下文字，从不修改一个字。