抱薪救火文言文及翻译

（十）抱薪救火四年，秦破我①及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯② （十） 抱薪救火 魏将段干子/请予秦南阳/以和 (1) 求和（2） 停止 （3） 况且 （4） 这 (1) 想升官的是段干子，想得到土地的是秦国。（2） 况且用土地侍奉秦国，就好像抱着干柴去救火，柴不 烧完，火是不会灭的。

译文：现在大王让想要土地的人管理玺（权力），让想要权力的人管理土地，（那么）魏国的土地不（完全）丧失，（他们）就不会知道停止的。原文：《战国策·魏策》：“以地事秦，譬如抱薪而救火也，薪不尽而火不止。

抱薪救火的启示 面对着强奏的步步紧逼，胆小懦弱的魏安鳌王看不清其虎狼的本质，一味地只知道妥协退让，割地求和，换取短暂的安宁，这无疑是抱着柴草去救火，结果只会让强秦的贪婪欲火越烧越旺，最终只落得个国破家亡的惨剧。

抱薪救火文言文和翻译

1、（十）抱薪救火四年，秦破我①及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯② （十） 抱薪救火 魏将段干子/请予秦南阳/以和 (1) 求和（2） 停止 （3） 况且 （4） 这 (1) 想升官的是段干子，想得到土地的是秦国。（2） 况且用土地侍奉秦国，就好像抱着干柴去救火，柴不 烧完，火是不会灭的。

2、译文：现在大王让想要土地的人管理玺（权力），让想要权力的人管理土地，（那么）魏国的土地不（完全）丧失，（他们）就不会知道停止的。原文：《战国策·魏策》：“以地事秦，譬如抱薪而救火也，薪不尽而火不止。

3、抱薪救火的启示 面对着强奏的步步紧逼，胆小懦弱的魏安鳌王看不清其虎狼的本质，一味地只知道妥协退让，割地求和，换取短暂的安宁，这无疑是抱着柴草去救火，结果只会让强秦的贪婪欲火越烧越旺，最终只落得个国破家亡的惨剧。

以地事秦,犹抱薪救火出自哪篇文章?

古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。 出自宋代苏洵的《六国论》六国破灭，非兵不利 ，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。

出自北宋散文家苏洵的《六国论》。“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭”意思：割地给秦国（来求得暂时的安稳），就好像抱着木柴救火一样，木柴烧不不完，火就不会灭。原文节选：秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。

以下是苏洵《六国论》中的相关名句默写：六国破灭，非兵不胜，战不灭，弊在赂秦。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，而火不灭”。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与嬴而不助五国也。是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。

出处：西汉·司马迁《史记·魏世家》：“且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”这段话描述的是战国末年，魏国为了求和，割让土地给秦国，但这样的做法并没有满足秦国的野心，反而使得秦国更加肆无忌惮地攻打魏国，最终导致了魏国的灭亡。

以地事秦的事释义：侍奉。以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。出自宋代苏洵的《六国论》。《六国论》选自《嘉佑集》卷三。这是苏洵所写的《权书》中的一篇，《权书》共10篇，都是史论的性质。

抱薪救火的文言文翻译

（十）抱薪救火四年，秦破我①及韩、赵，杀十五万人，走我将芒卯② （十） 抱薪救火 魏将段干子/请予秦南阳/以和 (1) 求和（2） 停止 （3） 况且 （4） 这 (1) 想升官的是段干子，想得到土地的是秦国。（2） 况且用土地侍奉秦国，就好像抱着干柴去救火，柴不 烧完，火是不会灭的。

译文：现在大王让想要土地的人管理玺（权力），让想要权力的人管理土地，（那么）魏国的土地不（完全）丧失，（他们）就不会知道停止的。原文：《战国策·魏策》：“以地事秦，譬如抱薪而救火也，薪不尽而火不止。

抱薪救火的故事译文 战国时代，魏国老是受到秦国的侵略。魏国的安鳌王即位后，秦国加紧了进攻，魏国连连战败。安鳌王元年，秦国进攻魏国，魏国失去了两个城镇：第二年，魏国又失去了三个城镇，不仅如此，秦国的军队当时还直逼魏国的都城，形势十分危急。韩国派兵来救，但也被秦军打败。

古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。”这话说的很正确。 齐国不曾贿赂秦国，(可是)最终也随着五国灭亡了，为什么呢？(是因为齐国)跟秦国交好而不帮助其他五国。五国已经灭亡了，齐国也就没法幸免了。燕国和赵国的国君，起初有长远的谋略，能够守住他们的国土，坚持正义，不贿赂秦国。