史记郅都者传阅读答案带翻译

孝景帝时，郅都担任中郎将，敢于直言进谏，在朝上当面指责大臣的过失。曾经跟随景帝去上林苑，贾姬上厕所，一只野猪突然进了厕所。景帝用眼睛示意郅都去救贾姬，郅都没去。景帝想自己拿着武器去救，郅都伏地上前说道：“陛下纵然不看重自己，又如何对待国家和太后呢！”景帝回转身，野猪也离去了。

匈奴甚至做了像郅都模样的木偶人，让骑兵们奔跑射击，没有人能射中，害怕郅都到了如此的程度。匈奴人以郅都为祸患。 窦太后最后竟以汉朝法律中伤郅都，景帝说：“郅都是忠臣。”想释放他。 窦太后说：“临江王难道就不是忠臣吗？”于是就把郅都杀了。 《史记 郅都传》译文 郅都是杨县人，以郎官的身份服事孝文帝。

郅都者，杨人也。以郎事孝文帝。孝景时，都为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。尝从帝入上林，贾姬如厕，野彘卒入厕。上目都，都不行。上欲自持兵救贾姬，都伏上前曰：“亡一姬复一姬进，天下所少宁贾姬等乎？陛下纵自轻，奈宗庙太后何！”上还，彘亦去。太后闻之，赐都金百斤，由此重郅都。

史记酷吏列传原文：郅都者，杨人也。以郎事孝文帝。孝景帝时，都为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。尝从帝入上林，贾姬如厕，野彘卒入厕。上目都，都不行。上欲自持兵救贾姬，都伏上前曰：“亡一姬复一姬进，天下所少宁贾姬等乎？陛下纵自轻，奈宗庙太后何！”上还，彘亦去。

郅都传文言文阅读

1、匈奴人一向听说郅都有操节，现在由他守卫边境，所以匈奴人便领兵离开汉朝边境，直到郅都死去时，一直没敢靠近雁门。 匈奴甚至做了像郅都模样的木偶人，让骑兵们奔跑射击，没有人能射中，害怕郅都到了如此的程度。匈奴人以郅都为祸患。 窦太后最后竟以汉朝法律中伤郅都，景帝说：“郅都是忠臣。”想释放他。

2、窦太后听说这件事，很生气，以危害法律中伤郅都，郅都被免职回家。汉景帝于是派使者拿着使节任命郅都为雁门太守，不必入朝谢恩，直接上任，可以不须请示，自行处理政务。匈奴人一向了解郅都的节义，听说是郅都守边，便带兵离去，一直到郅都死也不敢靠近雁门。

3、文言文、酷吏列传里郅都的第二段翻译 郅都为人勇敢，有气力，公正廉洁，不翻开私人求情的信，送礼，他不接受，私人的请托他不听。他常常自己说：“已经背离父母而来当官，我就应当在官位上奉公尽职，保持节操而死，终究不能顾念妻子儿女。

4、终于等到故人归来用文言文怎么说 《约客》 [ 宋 ] 赵师秀 黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。 译文 梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。 时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

急求一篇开头为“建陵候为倌者,代大陵人也”的文言文的现代汉语翻译...

1、建陵侯卫绾是代国大陵人。卫绾依靠在车技上的本事，当上了郎官，侍奉汉文帝，不断立功依次升迁为中郎将，为人忠厚谨慎而没有其他的才能。孝景帝做太子的时候，召请皇上的左右近臣饮宴．而卫绾托称有病没有前去。文帝临死的时候，嘱咐孝景帝说：“卫绾是个忠厚的人，一定要好好地待他。

2、建陵侯卫绾者，代大陵人也。绾以戏车为郎①，事文帝，功次迁为中郎将，醇谨无他。孝景为太子时，召上左右饮，而绾称病不行。文帝且崩时，属孝景曰：“绾长者，善遇之。”及文帝崩，景帝立，岁余不噍呵②绾，绾日以谨力。

3、译文；建陵侯卫绾是代国大陵人。卫绾依靠在车技上的本事，当上了郎官，侍奉汉文帝，不断立功依次升迁为中郎将，为人忠厚谨慎而没有其他的才能。孝景帝做太子的时候，召请皇上的左右近臣饮宴．而卫绾托称有病没有前去。文帝临死的时候，嘱咐孝景帝说：“卫绾是个忠厚的人，一定要好好地待他。

文言文、酷吏列传里郅都的第二段翻译!

郅都为人勇敢，有气力，公正廉洁，不翻开私人求情的信，送礼，他不接受，私人的请托他不听。他常常自己说：“已经背离父母而来当官，我就应当在官位上奉公尽职，保持节操而死，终究不能顾念妻子儿女。”郅都调升中尉之官，丞相周亚夫官最高而又傲慢，而郅都见到他只是作揖，并不跪拜。

翻译：郅都是杨县人，曾侍奉汉文帝为郎官。孝景帝时，他当中郎将，敢于向皇帝直言进谏，在朝廷上当面使人折服。他曾经跟随皇帝到上林苑，贾姬到厕所去，野猪突然闯进厕所。皇上用眼示意郅都去救护，郅都不动。

第二段：郅都到任济南太守，惩戒恶人。第三段：郅都清廉。 第四段：郅都的傲骨。第五段：郅都被中伤到任雁门。 附译文： 郅都是杨县人，以郎官的身份服事孝文帝。景帝时代，郅都当了中郎将，敢于向朝廷直言进谏，在朝廷上当面使人折服。 他曾经跟随天子到上林苑，贾姬到厕所去，野猪突然闯进厕所。

翻译：宁成是穰县人。在汉景帝身边担任侍卫。他为人好胜，在小吏任上时，一定会欺压他的上司；当他成为上司后，对下属的控制就如同捆绑湿柴一样容易。他狡猾凶狠，任性使威。后来宁成升任为济南都尉，这时郅都担任太守。从前的都尉都是步行进入太守府，像县令拜见太守一样，大家都表现得很畏惧郅都。