爱民如子文言文翻译

译文：何易于，不知道是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地询问情况，何易于说：“刚到春天，老百姓都在耕种养蚕，唯独我没事情做，可以把责任那劳累。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑着马离开了。

文言文中省略句需补全，如“一鼓作气，再而衰，三而竭”应译为“第一次击鼓，士气激昂；第二次击鼓，士气衰落；第三次击鼓，士气耗尽”。某些助词如“夫”、“之”等可省略不译，地名、人名、名、年号、帝号等古今同义词可直接翻译。文言文中的语序与现代汉语不同，需调整语序。

如”明察秋毫”，直译为“能看清楚秋天鸟兽身上新长的细毛”， 这样翻译无法表意，应意译为“能看清楚很细小的问题”。 (伍)有些词可以略去不译。

爱民如子文言文解释：爱民如子是指统治者爱护百姓，就象爱护自己的子女一样。这个成语出自《礼记·中庸》和《新序·杂事一》，用来称赞某些统治者爱护百姓的行为。 文言文翻译如下：卫国驱逐了国君卫献公，晋悼公对谋士师旷说，卫国人竟然驱逐了国君，是不是过分了。

原文 郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹、兰为长。曾任范县①令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍②。公之余③辄④与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁⑤潍县，值⑥岁荒，人相食。燮开仓赈济，或⑦阻之，燮曰：”此何时，若辗转申报，民岂⑧得活乎上有谴，吾任之。”即发谷与民，活万余人。

原文】郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。

何易于挽纤文言文注释

1、注释： ①乘春：乘着春天的美景.②挽舟：指拉纤.③何易于县令府腰笏(hù)：把手板插在腰带上.④隙：空闲，这里指时间.⑤属令：属于县的县令.何易于曾经做益昌县县令。 益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔朴曾经趁着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近。

2、注释 1何所人：什么地方人。2何所以进：通过什么途径做官的。3 常：同「尝」，曾经.。4身引舟：亲自挽纤拉船。5可任其劳：可以担负那些劳役。

3、县令挽纤 何意于，不详何所人，及何以为官，为益昌令。县距州四十里，刺史崔朴尝乘春与宾客泛舟出益昌旁，索民挽纤。易于身引舟。朴惊问状。易于曰：“方春，百姓耕且蚕，惟令不事，何任其劳。”朴愧，与宾客疾驱去。有个叫何意于的人，说不清楚是哪里的人了，何意于当官的时候，为益昌县令。

孙樵《县令挽纤》原文及翻译赏析

1、县令挽纤原文： 何易于，不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里，剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁，索民挽纤，易于身引舟。朴惊问状，易于曰：「方春，百姓耕且蚕，惟令不事，可任其劳。」朴愧，与宾客疾驱去。县令挽纤翻译及注释 翻译 何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。

2、何易于，某地人，为益昌县令。州府刺史崔朴春游至益昌，命何易于找农民拉纤。何易于自告奋勇，亲自拉纤。崔朴惊讶询问，何易于解释：春耕蚕养忙，百姓无暇，故他愿代劳。崔朴闻言深感惭愧，即与宾客离开。此事出自唐代孙樵《孙樵集》。

3、刺史惊问状，易于曰：“方春，百姓不耕即蚕，隙不可夺。易于为县令，当其无事，可以充役。” 刺史与宾客跳出舟，偕骑还去。注释： ①乘春：乘着春天的美景.②挽舟：指拉纤.③何易于县令府腰笏(hù)：把手板插在腰带上.④隙：空闲，这里指时间.⑤属令：属于县的县令.何易于曾经做益昌县县令。

4、“惟令不事”的出处是唐代孙樵的《县令挽纤》。具体出处：该句出现在《县令挽纤》一文中，描述的是益昌县令何易于亲自为刺史挽纤拉船时所说的话，原句为“方春，百姓耕且蚕，惟令不事，可任其劳。”意为现在是春天，百姓都在耕种养蚕，只有县令我没事做，可以担负那劳役。

5、何易于曾经做益昌县县令。益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔朴曾经趁着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近。船到，就下令要民夫拉纤。何易于就亲自把手板插在腰带里，拉着纤，跑上跑下奔忙。