秦晋崤之战文言文翻译

2020-01-22隨筆8673

求高手帮忙解决一道语文题,文言文内容是烛之武退秦师后,秦王又去攻打郑...

所以秦穆公想发兵袭郑,认为杞子等三人可做内应,胜利较有把握。为此,秦穆公征求蹇叔的意见。蹇叔据理劝阻,秦穆公不听,决定发兵袭郑。未曾料到郑国已有准备,加上秦军自身的错误,袭郑失败,不得不退兵西归。晋乘机在肴山追击秦军,秦军大败,三帅被虏。这就是所谓肴之战,以秦败晋胜而结束。

晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在南。佚之狐对郑伯说:“郑国处于危险之中,如果能派烛之武去见秦伯,一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,做不成什么了。

佚之狐向郑文公说:“国家危险了,如果派烛之武去见秦君,秦国军队一定会撤退。”郑文公听了他的意见。烛之武推辞说:“臣在壮年的时候,尚且不如别人,现在老了,做不了什么事了。”郑文公说:“我没有及早重用您,现在危急时才来求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武答应了。

郑文公说:“我早先没有重用您,现在由于情况危急因而求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。 在夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去,见到了秦伯,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。

晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在南。佚之狐对郑伯说:“郑国处于危险之中,如果能派烛之武去见秦伯,一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。

梁弘御戎莱驹为右文言文翻译

梁弘、莱驹:均为晋国将领。御戎:驾驭兵车。为右:为车右武士。 墨是名词,此处用为动词,意为染黑。 文言文翻译, 阴 直通河南以南,到达黄河的南边。 早上晴空万里晚上(却)阴风怒号,(一日之内的)气候千变万化。 寒冷可怕的狂风呼啸而来,洞庭湖上的浪花直冲云霄。 因此(,只要)观察细微,就能辩明事理。

晋襄公把白色的孝服染成黑色,梁弘为他驾御兵车,莱驹担任车右武士。这一年夏季四月十八日这一天,晋军在肴山打败了秦军,俘虏了秦军三帅百里视、西乞术、白乙丙而回。原文及翻译第八段:原文:遂墨以葬文公,晋于是始墨。

意思是:指在守丧期间从军作战。出处:秦晋崤之战 左丘明 〔先秦〕原文:子墨衰绖,梁弘御戎,莱驹为右。夏四月辛巳,败秦师于肴,获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。遂墨以葬文公,晋于是始墨。译文:晋襄公把白色的孝服染成黑色,梁弘为他驾御兵车,莱驹担任车右武士。

子墨衰绖,梁弘御戎,莱驹为右。夏四月辛巳,败秦师于殽,获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。遂墨以葬文公,晋于是始墨。 译文: 晋国的原轸说:“秦国违背蹇叔的意见,因为贪得无厌而使老百姓劳苦不堪,(这是)上天送给我们的好机会。送上门的好机会不能放弃,敌人不能轻易放过。

求文言文《秦晋崤之战》翻译

1、秦晋崤之战是春秋时期一场著名的战争。文章依次叙写了蹇叔哭师、秦师骄狂、弦高犒师、晋伏秦师、晋释秦帅等细节,无不情节逼真,委婉动人;又巧设谜局,引人入胜。不仅揭示秦师败灭原因,而且借战争申发劳师袭远、以贪勤民者必败的战争观和政治观。同样作者的用意在于战争胜负的原因,对于真正过程则尽量略写,未冲淡主题。

2、翻译:鲁僖公三十二年的冬天,晋文公去世。庚辰日,将要移灵到晋国旧都曲沃去停放,刚抬出国都绛城时,棺柩里突然发出响声,如同牛鸣。卜筮官郭偃命令随行的大夫们下拜,并传告:“先君文公指示国家用兵的大事,将会有西方的军队越过我国国境而过,趁机攻打,必大获全胜。

3、庚辰日,移柩将发,柩中有声如牛鸣。卜筮者郭偃令群臣拜曰:“先君文公指示用兵之事,西方将有兵过境,可乘机攻之,必大胜。”杞子自郑使告秦,曰:“郑人使我掌北门之钥,潜师来袭,郑可得。”秦穆公问蹇叔。蹇叔曰:“远袭,未闻其事。师劳力竭,远君备之。恐不可。

4、鲁僖公三十二年的冬天,晋文公去世。庚辰日,将要移灵到晋国旧都曲沃去停放,刚抬出国都绛城时,棺柩里突然发出响声,如同牛鸣。卜筮官郭偃命令随行的大夫们下拜,并传告:“先君文公指示国家用兵的大事,将会有西方的军队越过我国国境而过,趁机攻打,必大获全胜。

5、秦晋崤之战原文及翻译逐段 原文及翻译第一段:原文:冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃;出绛,柩有声如牛。卜偃使大夫拜,曰:“君命大事:将有西师过轶我;击之,必大捷焉。”翻译:鲁僖公三十二年的冬天,晋文公去世。