《张仪受辱》原文及翻译

1、张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻曰：“舌在也。”仪曰：“足矣！”……张仪既相秦，为文檄告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而璧，若苔我。若善守汝国，我顾且盗而城！”译文：张仪学成合纵连横之术，游历各国，说服别人采用自己的政治主张。

2、张仪做了秦相以后，发出文告对楚相说：“我以前和你一块喝酒，我没有偷你的玉璧，你却鞭打我。你守好你的国家，因为我还将盗窃你的都城了。”节奏：张仪/已学/而/游说/诸侯。尝/从楚相/饮，已而/楚相/亡/璧。门下/意/张仪，曰：“仪/贫无行，必/此/盗/相君之璧。

3、他的妻子不解地问他，为何要读书游说，才能遭受如此屈辱。张仪平静地告诉妻子，只要他的舌头还在，就无惧任何困难。张仪后来成为了秦国的相国，他向楚相发出檄文，挑衅地说自己以前与他共饮，从未偷取玉璧，却被鞭打。若楚相能守好国家，他将入侵楚国的都城。

4、译文：张仪完成学业，就去游说诸侯。他曾陪着楚相喝酒，席间，楚相丢失了一块玉璧，门客们怀疑张仪，说：“张仪贫穷，又无品行，一定是他偷去了宰相的玉璧。”于是，大家一起把张仪抓起来，用荆条拷打了几百下。张仪不肯承认，（门客）只好放了他。

5、张仪说：“这就够了。” 张仪受笞 是原文 张仪受辱已经是白话了 《张仪受辱》原文及翻译 原文： 张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧。门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。”共执张仪，掠笞数百。不服，释之。

6、小题1：张仪的意思是说，只要舌头还在，他的本事就还在，就继续游说诸侯，就能昭雪耻辱，成就大业。小题1：表现了他落魄不落志，志向坚定，胸怀豁达，光明磊落的性格特征。 小题1：试题分析：“笞”在课内文中有所出现，如《陈涉世家》中，意思相同。

张仪者魏人文言文翻译

文言翻译：张仪者，魏人也 张仪是魏国人，跟苏秦是同班同学，一起学习于鬼谷子老师，学完了，苏秦自以为不如张仪。

张仪是魏国人。起初曾经和苏秦一起侍奉鬼谷先生，学习谋略，苏秦自己认为比不上张仪。 张仪学习完了之后，在诸侯间进行游说。曾经跟随楚国的相国赴宴，过了一会儿楚国的相国丢失玉璧，门下的人猜疑是张仪，说：“张仪贫穷没有德行，一定是这人偷盗相公的玉璧。

张仪是魏国人。起初他曾经和苏秦一起跟随鬼谷先生学习游说之术，苏秦自认为比不上张仪。张仪学习完了之后，出外游历诸侯，曾经跟随楚国的相国饮酒。后来楚国相国丢了玉璧，门客们怀疑是张仪偷的，说：张仪贫穷没有德行，一定是他偷了相国的玉璧。

张仪献计秦武王文言文翻译?

秦惠文王十四年（前311年），张仪返回秦国报告，还没走到咸阳的时候，秦惠文王就去世了，秦武王即位 。秦武王从做太子时就不喜欢张仪，等到继承王位，很多大臣说张仪的坏话：“张仪不讲信用，反复无定，出卖国家，以谋图国君的恩宠。秦国一定要再任用他，恐怕被天下人耻笑。

张仪向秦武王建议：“为大王您考虑，东方发生事变，大王才能乘机多割得土地。我听说齐王十分憎恨我，我居留在哪里，齐国必定要去攻打。

慎靓王五年（辛亥，公元前三一零年）张仪说秦武王曰：“为王计者，东方有变，然后王可以多割得地也。臣闻齐王甚憎臣，臣之所在，齐必伐之。臣愿乞其不肖之身以之梁，齐必伐梁，齐、梁交兵而不能相去，王以其间伐韩，入三川，挟天子，案图籍，此王业也。”王许之。齐王果伐梁，梁王恐。

苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，败约后负，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：“子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿？”张仪于是之赵，上谒求见苏秦。苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。

脱身之道，需智慧。直接逃或辞官归隐皆不妥，此举会令秦王失颜面。于是，张仪献策秦武王，以东征为由，欲让齐国攻打魏国。秦王欣然同意，张仪因此逃至魏国，成为魏国宰相。齐王大怒，张仪却称可让其退兵。张仪派人至楚国借楚怀王之口，告知齐王此举实为秦王计谋，齐王听后退兵。