王莽字巨君文言文

2018-09-30隨筆17856

翻译《王莽传》,王莽字巨君。。。处之不渐弩。

1、不知羞耻：王莽做这样矫揉造作的事情，却不知羞耻。但此处原文“处之不惭恧”应翻译为“却毫无惭愧之色”，“惭恧”意为惭愧，而非“惭恧”被翻译为“羞耻”。不过，在整体语境中，可以理解为王莽对于自己的这种行为并不感到羞耻或惭愧。

2、后来，王莽的叔父成都侯王商上书朝廷，愿意把他的封邑分给王莽，同时长乐少府戴崇、侍中金涉、胡骑校尉箕闳、上谷都尉阳并、中郎陈汤，这些都是当时的名士，他们都为王莽说好话，于是皇帝认为王莽很贤能。永始元年，加封王莽为新都侯，封地在南阳新野的都乡，封地人口有一千五百户。

3、王莽，字巨君，是孝元皇后（即宣帝皇后王政君）的弟弟的儿子。孝元皇的父亲和兄弟们在元帝、成帝时代都被封为侯，并担任了辅政大臣的重要职位，家中共有九个侯爵，五个大司马，这些情况在《元后传》中都有记载。然而，王莽的父亲王曼早逝，因此没有被封侯。

周公恐惧流言日,王莾谦恭下士时。我想知道这个典故,周公是谁王莾是谁...

1、周公是周武王姬发的母弟。他在周灭商之战中，“常左翼武王，用事居多。”灭商2年后，武王病死，其子成王年幼，由周公摄政。武王的另外两个弟弟管叔和蔡叔心中不服。他们散布流言蜚语，说周公有野心，有可能谋害成王，篡夺王位。周公闻言，便对太公望和召公奭说：“我所以不顾个人得失而承担摄政重任，是怕天下不稳。

2、可是，当王莽谦恭下士的时候，谁会想到他后来的背逆行为呢？由周公、王莽的忠诚与奸诈可以看出，人们在认识事物过程中，特别是认识人类社会复杂的事物现象时，应该全面、长期地加以考察，而不能被一时一地的假象迷惑。

3、周公恐惧流言日，王莾谦恭下士时。若是当时身便死，一生真伪有谁知。这是冯梦龙《三言二拍》中的一首诗，是指责王安石的。意思是：看人要看他一生后来的所作所为，不要被开始的言行所迷惑；就是“日久见人心”的意思。

4、这句话出自唐代诗人白居易的《放言五首·其三》，意思是：如果周公在流言蜚语的日子里死去，而王莽在篡位之前表现出谦恭的君子风度，那么千年来人们可能只会把周公视为篡权者，把王莽视为忠臣。这句话的寓意是，人们对于历史人物的评判往往只根据他们最终的行为和结果，而忽略了他们经历的复杂性和历史背景。

5、成王疑之。周公辞了相位，避居东国，心怀恐惧。一日，天降大风疾雷，击开金匮，成王见了册文，方知周公之忠，迎归相位，诛了管叔、蔡叔，周室危而复安。

6、对中国历史的发展产生了深远影响。周公恐惧的原因：武王驾崩，太子成王年幼，周公尽心辅佐，将周成王抱于膝上，朝见诸侯。当时其庶兄管叔、蔡叔图谋不轨，但忌惮周公，于是在列国间散布流言，说周公欺侮幼主，图谋篡位。久而久之，周成王起疑。周公为避祸辞了相位，避居东国，心怀恐惧。

王莽传注释

1、孝元皇后：汉元帝刘奭（shī）的皇后王政君，生成帝刘骜。九侯：指元帝、成帝时外戚王氏中封侯位的王禁、王谭、王崇、王商、王立、王根、王逢时、王音和王莽。五大司马：指王凤、王音、王商、王根和王莽。蚤：即“早”。以下同此类。乘：凭借，凭借贵戚的身份、权势。佚（yì）游：放肆游荡。

2、所谓“日阕”，即指当日即尽，不积存储备。在《汉书·王莽传上》中，颜师古注释道：“阙，尽也。日阕，言当日即尽，不蓄积也。”在《汉书·王莽传下》中，同样提及“日阕”，颜师古解释道：“阙，尽也。随日而尽也。”这种描述表明，当时人们的生活物资在当天即消耗殆尽，无法积累。

3、蹙顄，一词描述了下巴短削的特征。在古代文献《汉书·王莽传中》中有这样的描述：“莽为人侈口蹙顄，露眼赤精，大声而嘶。”这里的“蹙”字意味着下巴部位显得较短，“顄”则是指下巴，也就是脸颊下方的部分。颜师古对此进行了注释，解释说“蹙”意为短小，“顄”则是指脸颊下方的部位。